Results for (it's) inexcusable translation from English to French

“it’s inexcusable that we have this kind of tyrannical behavior in asia.
«"il est impardonnable que ce genre d’attitude tyrannique se maintienne en asie.

it's inexcusable to use a pseudonym to make fun of others because that isn't being a courtjester.
il est inexcusable d'utiliser un pseudonyme pour amuser les autres parce que ce n'est pas être un fouduroi.

i find it inexcusable that the commission would have the audacity to state in its files the following from exhibit 8:
je trouve inexcusable que la commission ait l'audace de consigner dans ses dossiers ce qui suit, tiré de la pièce 8:

this is why we deem it inexcusable that the forum that is supposed to be concluding agreements that result in legally binding instruments in the field of disarmament and arms control should remain paralysed.
c'est pourquoi il nous paraît inacceptable que l'instance qui est censée conclure des accords conduisant à l'adoption d'instruments juridiquement contraignants dans le domaine du désarmement et de la limitation des armements reste paralysée.

although its content does not come as a surprise, its inexcusable assertions compel my government to respond as a matter of principle.
bien que son contenu ne soit pas une surprise, mon gouvernement se voit obligé de répondre, par principe, aux affirmations inexcusables qu'elle contient.

it’s inexcusable that people who have marched for freedom are then mistreated by a repressive state,” he stated today in his first public declarations following his arrival in sydney before taking part in the apec summit.
il est impardonnable que des gens qui se manifestent en faveur de la liberté soient traités ainsi par un etat répressif", a-t-il affirmé aujourd’hui dans ses premières déclarations publiques depuis son arrivée à sydney, à la veille du sommet de l’apec auquel il participera.

for rereading the final french text with its inexcusable misprint, i am also indebted to my former colleague suzette fortin, a mainstay of the case management secretarial staff at the regional reception centre (quebec region) and françoise le prohon.
pour la relecture du texte final et ses coquilles qui n'autorisent aucune excuse, mon ancienne consoeur de travail, mmes suzette fortin, un des piliers du secrétariat à la gestion de cas du centre régional de réception (région du québec) et françoise le prohon.

he recommends strict adherence to the principle that terrorism should be defined through its inexcusable methods of violence against bystanders and its intention to create fear among the general population rather than through political or other aims, which often overlap with the aims of social movements that have nothing to do with terrorist acts;
il recommande d'adhérer strictement au principe selon lequel le terrorisme devrait être défini en retenant comme critère l'usage de méthodes violentes inexcusables contre des innocents et l'intention d'instiller la peur à la population générale, et non les buts politiques ou autres, qui se recoupent souvent avec les buts de mouvements sociaux qui n'ont rien à voir avec le terrorisme;