Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fails to get better
ne parvient pas à aller mieux
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has to get better.
tous doivent s'améliorer.
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“for things to get better,
« afin que les choses s’améliorent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is about to get lighter.
il va devenir plus léger.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you about to get married?
vous êtes sur le point de vous marier?
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" try to get better every day.
"tentez de vous améliorer jour après jour .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i expect things to get better
je m'attends à ce que les choses aillent mieux
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe is about to get smaller.
l’europe est sur le point de rapetisser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumers were able to get better value.
les consommateurs peuvent à présent espérer obtenir plus pour le même prix.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
angelina jolie about to get married ?
angelina jolie sur le point de se marier ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. how to get better audio quality?
comment optimiser la qualité audio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s hard to get better than 100%."
autrement dit, les services aux visiteurs étaient plus ou moins en place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has this problem a chance to get better?
les choses ont-elles une chance de s'arranger ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then things started to get better after that.
les choses ont ensuite commencé à aller mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to get better and better at this.
nous allons nous améliorer sans cesse sur ce plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m going to get better, i will progress.
je vais encore grandir, progresser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it starts to get better after three or four days.
il commence à diminuer après trois ou quatre jours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get better information about your systems
obtenez des informations utiles sur vos collections et vos services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are likely to get worse before they get better.
avant de s'améliorer, la situation risque d'abord d'empirer.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you ever think that things are going to get better?
pensez-vous que les choses vont s'améliorer?
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: