Results for abstractionism translation from English to French

his minimalist style clearly was edging toward abstractionism, but he never created totally abstract art.
son style minimaliste évoluera nettement vers l'abstraction, mais il ne créera jamais rien de totalement abstrait.

on the other hand modern art such as abstractionism was out of favour because it was considered bourgeois and so liable to become a vehicle for bourgeois propaganda and dissidence.
d’autre part, l’art moderne, tel que l’art abstrait, était en disgrâce auprès du régime, qui le jugeait bourgeois et à ce titre susceptible de véhiculer une propagande bourgeoise et dissidente.

the fact remains, however, that there was no systematisation despite the left continually calling for it; and the left would be accused of doctrinarism and abstractionism by the international precisely because it did call for it.
il est cependant un fait que la systématisation ne fut pas pour autant la demande continuelle de la gauche qui justement pour cela s’attira de la part de l’internationale l’accusation de doctrinarisme et d’abstraitisme.

the ideal ancestors of fumagalli go back to the lyric side of the abstractionism of kandinsky and klee. you can also see a link to the spatialism of fontana: not so much of the famous cuts, as the one of the less known maze of lighting neon.
les ascendances idéales de fumagalli remontent au versant lyrique de l’art abstrait de kandinsky et de klee. on peut entrevoir également un lien avec le spatialisme de fontana : non des fameuses lacérations mais des moins célèbres enchevêtrements de néons lumineux.

artists of the 1960s provided the connecting link between the activities of the new horizons group and the search for individuality in the next decade. streichman and stematsky, both teachers at the avni institute in tel aviv, strongly influenced a second generation of artists, including raffi lavi, aviva uri, uri lifschitz, and lea nikel who, on a search for a personal imagery, challenged the refined brushwork of lyrical abstractionism with pluralistic works, encompassing various expressive and figurative abstract styles derived from sources abroad.
les artistes des années 60 vont forger les liens entre les activités du groupe des « horizons nouveaux » et la recherche d'individualité caractéristique de la décennie suivante.