Results for acenaphthylene translation from English to French

acenaphthylene
acénaphtylène

process for producing brominated acenaphthylene condensates.
procédé pour la préparation de condensats bromés d'acénaphtylène.

process for producing brominated acenaphthylene and its condensates
procédé de production d'acénaphtalène bromé et de ses produits condensés

acenaphthylene modified phenolic resin and epoxy resin composition
resine phenolique modifiee par acenaphthylene et composition de resine epoxyde

acenaphthylene derivative, polymer, and antireflection film-forming composition
dérivés et polymères acénaphtylénique et composition servant a former un film antireflet

electrophilic addition reactions for 1-fluoro-acenaphthylene are also described.
les réactions d'addition électrophile pour le fluoro-1 acénaphtylène ont été également décrites.

acenaphthylene 5.87µg/kg 128µg/kg 5.87µg/kg 128µg/kg
acénaphtylène 5,87µg/kg 128µg/kg 5,87µg/kg 128µg/kg

a study of the polarized infrared and raman spectra of acenaphthylene single crystals has been made.
une étude des spectres infrarouge et raman en lumière polarisée a été réalisée sur des monocristaux d'acénaphtylène.

the acenaphthylene modified phenolic resin is useful as a curing agent for an epoxy resin intermediate and an epoxy resin
cette résine phénolique modifiée par acénaphthylène est utilisée en tant que durcisseur pour un produit intermédiaire de résine époxyde et pour une résine époxyde

and r1-r4 independently represent a hydrogen atom or a substituent derived from indene or acenaphthylene.)
et les groupes r1 à r4 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un substituant dérivé de l'indène ou de l'acénaphtylène.)

all of the 17 pahs tested for, with the exception of acenaphthylene, were present in at least one suspended sediment sample.
les 17 hap pour lesquels on a effectué des analyses étaient présents dans au moins un des échantillons de sédiments en suspension, à l'exception de l'acénaphthylène.

however, for acenaphthylene, halogen–fluorine exchange and other reactions make the overall reaction quite complex.
cependant pour l'acénaphtylène, l'échange halogène–fluor et d'autres réactions rendent la réaction globale complexe.

, starting from decahydro -2 a, 4a, 6a, 8a-tetraazacyclopent [ fg ] acenaphthylene of formula (
, sur la base de décahydro -2 a, 4a, 6a, 8a-tétra-azacylopent [ fg ] acénaphtylène de la formule (

acenaphthylene pitch, in addition to requiring careful prep­aration, has a high softening point, so that modifications have to be made in the equipment if it is to be successfully spun into fibres.
le brai d'acénaphtylène, outre sa préparation délicate, possède un point de ramol­lissement élevé et imposerait de ce fait des modifications d'appareillage pour pouvoir être fibre avec succès.

a process for the preparation of decahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopent[fg]acenaphthylene and functionalized derivatives
procede de preparation de decahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopent fg!acenaphthylene et de derives fonctionnalises

a process according to claim 1 or 2 wherein the condensed polycyclic hydrocarbon is selected from the group consisting of naphthalene, methylnaphthalene, anthracene, phenanthrene, acenaphthene, acenaphthylene and pyrene.
procédé selon la revendication 1 ou 2 où l'hydrocarbure polycyclique condensé est sélectionné dans le groupe consistant en naphtalène, méthylnaphtalène, anthracène, phénanthrène, acénaphtène, acénaphtylène et pyrène.

below, which is obtained by reacting epichlorohydrin with a phenol resin which is obtained by reacting 0.2 -6.0 moles of indene or acenaphthylene with 1 mole of a bisphenol compound represented by the general formula
, qui est obtenue par la réaction de l'épichlorhydrine avec une résine de phénol obtenue par la réaction de 0,2 à 6,0 moles d'indène ou d'acénaphtylène avec de 1 mole d'un composé bisphénol représenté par la formule générale

v/ith regard to the acenaphthylene pitch, v/e established that it was necessary to use a very pure starting material to obtain reproducible temperature conditions during the poly­merization reaction, which is very exothermic.
en ce qui concerne le brai d'acénaphtylène, nous avons constaté qu'il était nécessaire d'utiliser un produit de départ très pur pour obtenir des conditions de température reproductibles au stade de la réaction de polymé­ risation qui est très exothermique.

method of preparing cis-8b-methyldecahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopenta[fg]acenaphthylene, cis-decahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopenta[fg]acenaphthylene, cyclene and functionalised cyclenes
procede de preparation du cis-8b-methyldecahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopenta[fg]acenaphthylene, du cis-decahydro-2a,4a,6a,8a-tetraazacyclopenta[fg]acenaphthylene, du cyclene, et de cyclenes fonctionnalises