MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for anaesthetised translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Lightly anaesthetised

French

ANESTHESIE A LA LUMIERE

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Lightly anaesthetised

French

Anesthésie légère

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Lightly anaesthetised

French

Anesthésie superficielle

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Fish should be anaesthetised.

French

Le poisson doit être anesthésié.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4

English

The animals are anaesthetised.

French

Les animaux sont anesthésiés.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

English

River) are anaesthetised with pentobarbitone.

French

River) sont anesthésiés au pentobarbital.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

English

The control eye should be similarly anaesthetised.

French

L'œil témoin subira une anesthésie identique.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

English

In this milieu, everyone seems to be anaesthetised.

French

Tout le monde semble chloroformé dans ce milieu. Je voudrais bien comprendre le pourquoi d'un tel décalage avec l'esprit du temps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

1. the affected tooth is identified, anaesthetised and a tooth X-ray is taken;

French

1. la dent affectée est identifiée, anesthésiée et une radiographie dentaire est effectuée;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

After a period of 24 hours, a number of Atlantic salmon were to be removed, anaesthetised, and the attached sea lice counted.

French

Vingt-quatre heures plus tard, plusieurs saumons de l’Atlantique devaient être retirés et anesthésiés pour compter le nombre de poux fixés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

First the area to be treated is anaesthetised with a special solution.

French

Nous endormons d’abord (infiltration) la zone à traiter à l’aide d’une substance spéciale

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

For the vaccination experiments, Atlantic salmon were to be anaesthetised and injected with the vaccine or with placebo.

French

Dans le cadre de l'expérimentation du vaccin, il a fallu anesthésier les saumons de l'Atlantique et leur inoculer le vaccin ou un placebo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

General anaesthetic is a form of anaesthesia in which the patient is completely anaesthetised, your muscles are relaxed and you lose consciousness.

French

L'anesthésie générale endort totalement le patient. Il perd conscience et sa musculature se relâche totalement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

If you have eaten, there is a chance that gastric fluid will enter the lungs when you are anaesthetised.

French

Si vous avez consommé un repas, il est possible que du suc gastrique aboutisse dans les poumons pendant l'anesthésie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Like all brain scans, fMRI requires the subject to remain very still, so it can only be performed on mice that have been anaesthetised.

French

Comme tous les scanners cérébraux, l'IRMf nécessite une immobilisation parfaite du sujet, si bien qu'il ne peut être réalisé que sur des souris ayant été préalablement anesthésiées.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Once the eye is completely anaesthetised, the surgeon removes a small strip of skin from under the eye.

French

Lorsque la zone est entièrement endormie, le chirurgien prélève une bande de peau sous les yeux.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Put the anaesthetised live lobster in the pot and cook covered for 6 to 8 minutes.

French

Déposer les homards vivants insensibilisés dans la casserole, couvrir et faire cuire de 6 à 8 minutes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Regional anaesthesia, in which a larger portion of the body is anaesthetised; and

French

l'anesthésie régionale, qui couvre une plus grande section du corps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

The ear is temporarily anaesthetised with a couple of injectionsbehind the ear. Following the procedure you can go straight home.

French

Quelques injections à l’arrière de l’oreille les rendent temporairement insensibles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

As a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.

French

En conséquence, le débit anguin rénal diminue de façon linéaire au fur et à mesure que l’hypotension augmente chez les chiens anesthésiés au sévoflurane.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK