Results for appararatus translation from English to French

a cleaning appararatus
dispositif de nettoyage

a method and appararatus are described for imaging wet samples with an environmental scanning electron microscope (esem).
l'invention concerne un procédé et un dispositif servant à former des images d'échantillons humides au moyen d'un microscope électronique à balayage environnemental (esem).

a method and appararatus for accurately determining the operating characteristics or impact of nonlinear effects on devices or communication systems transferring orthogonally coded spread-spectrum communication signals
un procédé et un appareil permettant de déterminer avec précision les caractéristiques de fonctionnement ou l'impact d'effets non linéaires sur des dispositifs ou des systèmes de télécommunications transférant des signaux de télécommunications à spectre étalés codés orthogonalement

a method and appararatus for accurately determining the operating characteristics or impact of nonlinear effects on devices or communication systems transferring orthogonally coded spread-spectrum communication signals.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer avec précision les caractéristiques de fonctionnement ou l'impact d'effets non linéaires sur des dispositifs ou des systèmes de télécommunications transférant des signaux de télécommunications à spectre étalés codés orthogonalement.

a method and appararatus are described for imaging wet samples with an environmental scanning electron microscope (esem). in particular, a carrier gas is humidified such that the water vapor in the carrier gas in the sample chamber of the esem has a partial pressure equal to the saturated vapor pressure of water. thus, the sample can be imaged without observing any evaporation or condensation thereon. both the carrier gas and the water vapor may act as the imaging gas within the esem. the apparatus is an imaging gas delivery system for the esem wherein the carrier gas may be appropriately humidified.
l'invention concerne un procédé et un dispositif servant à former des images d'échantillons humides au moyen d'un microscope électronique à balayage environnemental (esem). en particulier, un gaz porteur est humidifié de sorte que la vapeur d'eau contenue dans le gaz porteur présent dans la chambre à échantillon de l'esem présente une pression partielle égale à la pression de vapeur saturée de l'eau. il est ainsi possible d'obtenir une image de l'échantillon sans observation d'évaporation ou de condensation sur ce dernier. le gaz porteur et la vapeur d'eau peuvent faire office de gaz d'imagerie dans l'esem. le dispositif selon l'invention est un système d'apport de gaz d'imagerie pour l'esem, dans lequel le gaz porteur peut être humidifié de manière appropriée.