Results for arabic (qatar) translation from English to French

arabic (qatar)
arabe (qatar)

(qatar)
(qatar)

qatar
le qatar devient membre associé de la francophonie

8. arabic is the official language in qatar.
l'arabe est la langue officielle du pays.

mr. al-qahtani (qatar) (spoke in arabic):
m. al-qahtani (qatar) (parle en arabe) :

the president (spoke in arabic): i shall now make a statement in my capacity as the representative of qatar.
le président (parle en arabe): je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du qatar.

country presentation on framework and future plans - qatar (arabic)
présentation du pays sur les cadres et les futures plans - qatar (arabe)

al jazeera: a privately owned programming service in arabic produced in qatar and broadcast to north america from rome.
al-jazira. service de programmation privé de langue arabe produite au qatar et diffusée en amérique du nord à partir de rome.

mr. al-kuwari (qatar) (spoke in arabic): qatar is grateful for the opportunity to speak in the debate on this agenda item.
m. al-kuwari (qatar) (parle en arabe) : le qatar se réjouit de l'occasion qui lui est donnée de prendre la parole au cours de ce débat sur ce point important de l'ordre du jour.

mr. al-nasser (qatar) (spoke in arabic): in life people behave in ways that best suit them.
m.al-nasser (qatar) (parle en arabe): chacun se comporte dans la vie comme bon lui semble.

mr. al-athba (qatar) (spoke in arabic): i am grateful for this opportunity to speak on this very important subject.
m. al-athba (qatar) (parle en arabe) : je tiens à vous remercier de nous donner l'occasion de parler de ce sujet très important.

mr. al-ni'mah (qatar) (interpretation from arabic): once again, the general assembly considers the question of palestine.
m. al-ni'mah (qatar) (interprétation de l'arabe) : une fois encore, l'assemblée générale examine la question de palestine.

mr. al-bader (qatar) (spoke in arabic): at the outset, mr. president, i would like to thank you for convening this important meeting.
m. al-bader (qatar) (parle en arabe) : je voudrais tout d'abord vous remercier, monsieur le président, d'avoir convoqué cette importante séance.

hachem sidi salem, a local correspondent for al hourah, a qatar-based arabic television station, was arrested and briefly detained.
hachem sidi salem, correspondant de la chaîne de télévision arabe al hourrah, basée au qatar, a été arrêté et brièvement détenu.