Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the latter that is thought to cause the drop in luminosity of epsilon aurigae when it is between us and the giant star.
c’est ce dernier qui causerait la baisse de luminosité d’epsilon aurigae lorsqu’il se trouve entre nous et l’étoile géante.
beta aurigae (β aur, β aurigae) is the bayer designation for a binary star system in the northern constellation of auriga.
beta aurigae (β aur / β aurigae) est une étoile géante blanche qui se trouve dans la constellation du cocher.
in regions with a lot of interstellar dust, such as near the star ae aurigae, deuterium can "stick" to dust particles where it cannot be detected.
dans les régions riches en poussières interstellaires, notamment à proximité de l'étoile ae aurigae, le deutérium peut « coller » à des particules de poussière où il est impossible à détecter.
# hr 6902: the binary system ζ aurigae hr 6902 containing a red giant and a b star was observed by corot during two runs, which allowed us to fully cover the primary as well as the secondary eclipses.
# hr 6902 : le système binaire ζ aurigae hr 6902 comprenant une géante rouge et une étoile b a été observé par corot lors de deux campagnes permettant de couvrir complètement l'éclipse primaire ainsi que la secondaire.
==etymology==along with ζ aurigae it represents one of the kids of the she-goat capella, from which it gets its latin traditional name hoedus ii or "haedus ii," from the latin "hædus" "kid"; zeta aurigae is hoedus i.
avec ζ aurigae, elle représente un des petits de la chèvre capella, de laquelle elle tire son nom traditionnel latin hoedus ii.