Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a man awakens.
un homme s'éveille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beast awakens
la bête se réveille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slowly, he awakens
lentement, il prend conscience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world awakens !
le monde se réveille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
awakens with : lyc. phos.
réveille, qui le : lyc. phos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part 1: a hero awakens
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a vessel that awakens
comme un navire qui s'éveille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the human spirit awakens.
l’esprit humain se réveille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it awakens the class !
et ça dynamise la classe !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again awakens from nightmares
une fois éveille encore des cauchemars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biodynamics awakens the wine's soul.
la biodynamie réveille l’âme du vin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at day-break, the head awakens.
au lever du jour, la tête s'éveille...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saraswathi awakens utterances of truth.
saraswathi éveille les paroles de vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a magnificent festival awakens the city!
un festival magnifique qui réveille la métropole !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith awakens our commitment, our solidarity.
la foi suscite notre engagement, notre solidarité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it awakens people’s worst instincts.
elle réveille dans les gens les pires instincts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• often awakens client during the night
• réveille souvent le client la nuit
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole camp awakens like this, every night.
le camp tout entier s’éveille comme cela chaque nuit mais personne ne se risque à mettre le nez à la fenêtre ou allumer une lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing diversity in europe awakens xenophobic feelings.
la diversité croissante de l'europe suscite des sentiments xénophobes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot awaken any false hopes here.
nous ne devons pas non plus susciter de faux espoirs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: