Ask Google

Results for awarenesscampaign translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

This network is a concrete example of an awarenesscampaign which was successfully held thanks tothe joint efforts of thesethree organisations, in orderto achieve their commongoals of promoting health.

French

La consommation de tabac et d’alcool,ainsi que l’abus de substances médicamenteuses licites sont considérés commedes problèmes essentiels.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Examplesinclude Bertelsmann AG (Germany), which has spearheadeda high profile public awarenesscampaign aimed at addressingnegative attitudes towards disability in employment.

French

C’est le cas de Bertelsmann AG (Allemagne), qui amené une campagne de sensibilisation publique active visant àcombattre les attitudes négativesenvers le handicap dans l’emploi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Economic Action Plan 2014 announces that a private sector steeringcommittee willbeestablished to lead the development of a “Made-in-Canada” consumer awarenesscampaign.

French

Le Plan d’action économique de 2014 annonce qu’un comité directeur du secteur privé sera mis sur pied pour diriger une campagne de sensibilisation des consommateurs aux produits fabriqués au Canada.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Results from the above-mentioned study on transit investment were used to project the GHG impacts of the softer non-transit-based TDM measures such as workplace travel plans, car sharing, or travel awarenesscampaigns.

French

Les résultats de l’étude mentionnée ci-dessus relativement à l’investissement dans le transport en commun ont été utilisés pour projeter l’incidence des émissions de GES sur les mesures plus souples de GDT nonaxée sur le transport en commun, par exemple les plans de déplacement pour les lieux de travail, le covoiturage ou les campagnes de sensibilisation auxdéplacements.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

8.The initiation of awarenesscampaigns address to media and public services’ employees provides an invaluable tool against the racism and xenophobia of general public.

French

8.L'organisation de campagnes de sensibilisation s'adressant aux médias et aux fonctionnairesreprésente un outil précieux pour la lutte contre le racisme et la xénophobie du grand public.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

After an initial pilot programmededicated to designing educational tools forenvironmental awareness in the wood and painttrades, supported as part of the Directorate-General for the Environment's awarenesscampaigns in 1994, ECO-Conseil Entreprisedecided to step up its efforts by widening itsapproach to include new sectors of artisanalindustry and new tools.

French

Après un premierprogramme pilote consacré à l’élaboration d’outilspédagogiques pour la prise en compte del’environnement dans les métiers du bois et de lapeinture, soutenu en 1994 au titre des actions desensibilisation de la direction générale del’environnement, ECO-Conseil Entreprise a choiside développer ces actions en élargissant sadémarche à de nouveaux secteurs de l’artisanat età de nouveaux outils.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Building support for a futureinternational climate change system with broad participation; Removing obstacles to the deploymentof new technologies;Examining ways of reducingvulnerability to the impact of climate change and promotingadaptation;Tackling emissions from maritime and air transport;Developing new actions to exploit cost-effective emission-reduction options;Launching an EU-wide awarenesscampaign.

French

l’analyse des moyens visant à limiterla vulnérabilité vis-à-vis de l’impactdes changements climatiques et à promouvoir l’adaptation; la lutte contre les émissions duesaux transports maritime et aérien; l’élaboration de nouvelles actionsvisant à exploiter des optionsrentables de réduction desémissions;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In France,in addition to awarenesscampaigns,other practices have beendeveloped to reduce the number of deathsamong people leaving night clubs.Someestablishments ask people to hand in their carkeys on arrival and only return the keys afterchecking the blood alcohol level of the driver.

French

La conduite dangereuse pour autrui est un fléauassimilable à la criminalité et la Commissionenvisage de prendre des initiatives dans le cadrede la politique communautaire en matière dejustice non seulement pour les chauffeursroutiers,mais aussi pour tous les automobilistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In my opinion, that prevents him from participating in information and awarenesscampaigns on certain controversial environmental questions.-Finally, an ombudsman does not, like local authorities, have the necessary scientific and technical resourcesthat would enable him always to judge the relevance of a complaint about an environmental question.

French

Je suis en outre convaincue que le Médiateur européen, qui joue au sein du réseau des médiateurs un rôle central en matière de législation européenne, continuera de promouvoir la bonne coopération à travers ce réseau surcette délicate question de la mise en œuvre du droit européen de l’environnement dans les États membres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In northern Iraq,the EU Member States’aid was dedicated to projects such as the UXO programme,demining and mine awarenesscampaigns.

French

Au nord de l’Iraq,l’aide des États membres de l’UE a été consacrée àdes projets couvrant notamment l’enlèvement des munitions nonexplosées,le déminage et les campagnes de sensibilisation aux dangers des mines.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Local NGOs were actively involved in public awarenesscampaigns on health-related issues.

French

La pauvreté s'est accrue de façon dramatiquedans toute la région.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Non-governmental organisations thinkthat better information and awarenesscampaigns are needed for young people inthe fields of training, career guidance andsocial rights in order to prepare thembetter for the job market.

French

Ils proposent dessolutions pour atteindre ce but: la réduction du temps de travail, ou l’utilisation dela réduction du temps de travail commemoyen d’aider certaines personnes à s’insérer dans le marché du travail, un revenuminimal et un soutien financier pourachever ses études, des programmes d’emplois publics améliorés et élargis, etc. Lanécessité d’un statut européen pour lesstagiaires se fait également sentir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preventive efforts are financed mainlythrough UNICEF and include such measures as distribution of insecticidetreated nets and awarenesscampaigns focusing on water and sanitation in conjunction with several NGOs.

French

Les efforts en matièrede prévention sont financés principalement via l’UNICEF et couvrent des mesures telles que la distributionde moustiquaires traitées aux insecticides et des campagnes de sensibilisation centrées sur l’eau et lesinstallations d’assainissement, en collaboration avec plusieurs ONG.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The project will conduct several concrete activities to help employers andemployees better cope with age.To this end the project will set up regional networks which will be monitored throughout the duration of theproject.An assessment method will help measure the demographic skills ofworkers and companies.In addition to this advice an upskilling initiative will support the networks and the regions.The project will also identify possibilities for gainful employment of older workers outside of normalemployer-employee relationships.In this context awareness-raising is very important,which is why the project plans to launch a 50+ awarenesscampaign to promote dialogue and individual and social responsibility.Information about the project and its progress will also be distributed atlocal,regional,national and European level.

French

Le projet mettra en œuvre plusieurs activités concrètes pour aider les employeurset les travailleurs à mieux gérer le vieillissement du personnel.À cette fin,le projet mettra en place des réseaux régionaux qui feront l’objet d’un suivi pendanttoute la durée du projet.Une méthode d’évaluation permettra de mesurer lescompétences démographiques des travailleurs et des entreprises.Ce volet seracomplété par une initiative de conseil et de développement des compétencesvisant à soutenir les réseaux et les régions.Le projet identifiera également despossibilités d'emploi rémunérateur pour les aînés,n’entrant pas dans le cadre desrelations habituelles entre employeur et employé.Dans un tel contexte,la sensibilisation revêt un aspect essentiel et le projet envisage donc de lancer une campagne de sensibilisation en direction des plus de 50 ans afin de promouvoir le dialogue et la responsabilité individuelle et sociale.Des informations sur le projet etses avancées seront également diffusées à l’échelon local,régional,national eteuropéen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is exemplified by the ‘training awarenesscampaign’ run jointly by the Irish Congress of Trade Unions (ICTU) and the Irish Businessand Employers Confederation (IBEC) under the ADAPT programme.

French

Un exemple de cette évolution est la «campagne de sensibilisation à la formation»menée conjointement par la Confédération irlandaise des syndicats (ICTU – Irish Congress of Trade Unions) et la Confédération irlandaise des entreprises et du patronat (IBEC – Irish Business and Employers Confederation) dans le cadre du programme Adapt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This support shall be used to finance thelaunching of new product lines, consumer awarenesscampaigns, educational activity and capacity building.

French

Cet appui servira àfinancer le lancement de nouvelles lignes de produits, decampagnes de sensibilisation des consommateurs etd’actions éducatives et de renforcement des capacités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the major stakes. The awarenesscampaigns for inhabitants and visitorsare particularly important in thiscontext.

French

environs est d'autre part envisagée,tandis qu'un plan de gestion des activités de loisirs doit permettre de prévenir les dépradations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

¡support financially the exchange of knowledge and of good practices,and public awarenesscampaigns in favour of the bicycle,and makecompulsory the integration of a bicycle policy(for example,the intermodality between the public bicycle and the transport) in all the projectsthat it subsidises in the field of transport;

French

Pour le Comité,il est urgentque la Commission et les États membres assument la responsabilité qui leur incombe de créerles conditions nécessaires au développement desdifférents modes de transport,non seulement enmettant en place les infrastructures qui facilitentl’intermodalité,mais également en comblant lalacune que l’industrie n’a pas su combler,à savoirl’absence d’une véritable coopération complémentaire allant dans le sens de la durabilité nonseulement économique mais également sociale etenvironnementale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

•cooperation with NGOs in designingand conducting public awarenesscampaigns, including the Let themsee uscampaign against homophobicbehaviour (Poland)

French

•la coopération avec des ONG pour concevoiret mener des campagnes de sensibilisationde l’opinion publique, notamment une campagne contre les comportements homophobes (Pologne);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK