Results for bellicose translation from English to French

why this bellicose language?
qu’est-ce que c’est que ce langage de guerre!

http://www.besonic.com/bellicose
http://www.besonic.com/chrisgeorgiou

nicaragua condemned all such bellicose acts.
le nicaragua condamne tous ces actes belliqueux.

we must be neither bellicose nor naïve.
nous ne devons être ni belliqueux, ni naïfs.

nocturnally, the scorpion is the bellicose spirit,
le scorpion en nocturne est l'esprit belliqueux,

there are also bellicose statements by the indian leadership.
des déclarations belliqueuses sont également émises par les dirigeants indiens.

this requires that both parties refrain from any bellicose statements.
elle exige que les deux parties s'abstiennent de toute déclaration belliqueuse.

"nor on ours," replied unanimously all the bellicose invalids.
--ni sur les nôtres, répondirent d'un commun accord ces belliqueux invalides.

there is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
il y a trop de rhétorique de guerre et trop de cacophonie.

his bellicose stance can be explained by his pro-turkey position.
ce qui m'intéresse plus particulièrement aujourd'hui ce sont ¡es questions suivantes:

france and the security council have so far not condemned these bellicose acts.
la france et le conseil de sécurité n'ont jusqu'à présent pas condamné les actes belliqueux qui ont été commis.

it is the living, seething evidence of our most primitive and bellicose instincts.
il est le témoignage vivant, grouillant de nos instincts les plus primitifs, les plus guerriers.

the south korean bellicose elements are approaching the danger line with reckless firing.
les éléments belliqueux sud-coréens, en ouvrant le feu inconsidérément, approchent de la zone rouge.

the bellicose south korean elements are approaching the danger line with their reckless firing.
avec leurs tirs insensés, les éléments belliqueux sud-coréens se rapprochent dangereusement de la ligne à ne pas franchir.

it even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the united states of america.
on a même l' impression qu' aux etats-unis, cet état d' esprit belliqueux est toujours vivace.

"we will sharply watch every move of the bellicose elements in the us military. "
nous surveillerons de très près chacun des mouvements des éléments belliqueux de l'armée américaine. "

washington has now back-tracked to some extent and is adopting a less bellicose attitude to syria.
washington a maintenant fait plus ou moins machine arrière et adopte une position moins belliqueuse vis-à-vis de la syrie.

all those peace measures had run into a major obstacle in the form of the regrettable bellicose action of the occupation forces.
toutes ces mesures en faveur de la paix se sont heurtées à un obstacle majeur: les initiatives belliqueuses et malheureuses des forces d'occupation.

this spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
ce printemps, elle a effectué un essai nucléaire et une série de tests de missiles, accompagnés par une logorrhée de rhétorique belliqueuse.

the dispute was aggravated by the prompting of lyon’s second, henry le lievre, a bellicose army veteran.
la querelle fut envenimée par le témoin de lyon, henry le lievre, un ancien combattant belliqueux.