Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other seven ethnic groups are smaller; the saho, afar, hedarib, bilen, kunama, nara and the rashaida.
les sept autres groupes ethniques sont plus petits; il s'agit des saho, des afar, des hedarib, des bilen, des kunama, des nara et des rashaida.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
11.10, a 24-year old taxi driver, bilen cifci is found dead at the ankara police headquarters after being taken into custody.
le 11.10, le chauffeur de taxi de 24 ans, bilen cifci meurt au poste de police d'ankara après avoir été arrêté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16/ o. bilen and s. uskay, "comprehensive water resources management policies: an analysis of the turkish experience ".
16 o. bilen et s. uskay, "comprehensive water resources management policies: an analysis of the turkish experience ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15.8, the local chairman of the correct way party (dyp) in the town of pervari, ahmet bilen, was arrested along with three village protectors.
15.8, le président local du parti de la juste voie (dyp) de la ville de pervari, ahmet bilen, a été arrêté avec trois protecteurs de village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an optical pickup system (10) for retrieving encoded information from data tracks on an optical disk using an array of microlasers as illumination sources, an array of micro-scale photo detectors as detection elements, and a bilens (14) or a holographic optical element (71) as the main optical component. laser beams generated by the surface-emitting microlasers are guided by the bilens (14) on the optical disk surface. the reflected light is collected by the same bilens (14) or holographic optical element (71), shifted, and then directed back onto the respective photo detectors on the laser/detector block (12). illumination, detection and alignment methods and apparatus for tracking, focusing, and magnification servo controls are also incorporated on the laser/detector block (12).
l'invention porte sur un système (10) de lecture optique destiné à extraire des informations codées de pistes de données d'un disque optique et utilisant une matrice de microlasers comme sources d'éclairage, une matrice de photodétecteurs de l'ordre du micron comme éléments de détection et une double lentille (14) ou élément (71) optique holographique comme composant optique principal. les faisceaux lasers générés par les microlasers à émission par la surface sont guidés par la double lentille (14) sur la surface du disque optique. la lumière renvoyée est captée par la même double lentille (14) ou l'élément (71) optique holographique, décalée, puis renvoyée sur les photodétecteurs respectifs du bloc (12) lasers/détecteurs. l'invention porte également sur des procédés d'éclairage, de détection et d'alignement, et sur un appareil destiné à suivre, focaliser et amplifier des servo-commandes et qui est également incorporé au bloc (12) lasers/détecteurs.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: