Results for biofield translation from English to French

the structures of the human biofield.
creations. 3. la puissance des mots / l'échec, le terreau de la réussite.

young plants or animals can be used as the biofield source.
on peut utiliser en qualité de source de bio-champ, de jeunes plantes ou de jeunes animaux.

young plants or small animals can be used as the biofield source.
on peut utiliser en tant que source de bio-champ, de jeunes plantes ou de petits animaux.

and the powerful positive biofield of an animal is felt especially by children, sick to nurseries tselebralnym paralichem.
mais un puissant biochamp positif de l'animal est senti particulièrement par les enfants, malade aux chambres d'enfant tselebral'nym paralichem.

it leads to the unnatural distortion of the organism physiology character in the aspect of metabolism and in the aspect of biofield physiology as well.
cela provoque une perversion de sa physiologie aussi bien dans l’aspect des échanges nutritifs que dans l’aspect de la physiologie du champ biologique.

the device is provided with means for housing a biofield source and for housing a biological object, located in compartments formed by part of the main housing and antenna system mounted thereon
ce dispositif est également équipé de systèmes destinés à recevoir la source de bio-champ ainsi que l'objet biologique, lesquels systèmes sont disposés dans des sections constituées d'une partie du corps et du système d'antenne fixé à celui-ci

the stimulating energy and the quality biofield of the water, which helps re-establish the energy balance in the organism, are scientifically proven.
une énergie qui stimule et une eau avec un champ bio-énergétique de qualité qui permet de rétablir l’équilibre énergétique dans l’organisme ont été scientifiquement prouvés.

* biofield therapies are intended to affect energy fields that purportedly surround and penetrate the human body. the existence of such fields has not yet been scientifically proven.
* biofield thérapies visant à influer sur les champs d'énergie qui est censée avoir entourent et pénètrent le corps humain. l'existence de tels champs n'a pas encore été prouvé scientifiquement.

water from laško has an extraordinary biofield and creates surprisingly regular water crystals. the movable glass dome above the pools is the first of its kind in this part of the world. the outdoor massage pool overlooks the confluence of two rivers.
l’eau de laško produit de véritables et étonnants cristaux d’eau. la coupole en verre mobile est unique en son genre. la vue de la piscine a remous en plein air est dirigée vers la confluence de la riviere.

the first compartment comprises a cylindrical housing and the parabolic antenna (6) of the biofield receiver, said antenna being mounted on the housing so as to be capable of opening like a door.
la première section est destinée à recevoir d'une source (4) de bio-champ le courant d'informations, et comprend un corps cylindrique ainsi qu'une antenne parabolique (6) de réception du bio-champ, laquelle est fixée sur le corps et peut s'ouvrir comme une porte.

the proposed device comprises a modular chamber comprising two compartments, the purpose of the first compartment being to receive an information flow from a biofield source. the first compartment comprises a cylindrical housing and the parabolic antenna of the biofield receiver, said antenna being mounted on the housing so as to be capable of opening like a door
un dispositif comprenant une chambre démontable qui se compose de deux sections. la première section est destinée à recevoir d'une source de bio-champ le courant d'informations, et comprend un corps cylindrique ainsi qu'une antenne parabolique de réception du bio-champ, laquelle est fixée sur le corps et peut s'ouvrir comme une porte

the invention relates to medicine, in particular to the improvement of human health. the inventive method consists in detecting organs anomalies with the aid of a biofield diagnosis thereby obtaining a distorted pathological image of the origin of the organ problem, transforming said image with the aid of sounds of a corresponding musical composition which produce a tonic, neutral or sedative effect and restoring the organ and the biofield thereof by means of a bioresonance effect of an item of sound information of a perfect biological image, which is formed by the thought of a technician-operator using information wave process on the molecular cellular and energy-information levels. the invention makes it possible to increase the efficiency of the effect by detecting and eliminating the origin of the pathology, using a musical effect and entering the resonance on the molecular-cellular level with the aid of the information which is carried by sound waves and defined by the technician-operator.
l'invention relève de la médecine et notamment de l'amélioration de l'état de santé des humains. elle consiste en ce qui suit: par des procédés diagnostiques visant les champs biologiques, déceler les perturbations dans les organes du corps; détecter l'image pathologique déformée du problème affectant l'organe; transformer cette image en utilisant les sons d'une oeuvre de musique à effet tonifiant, neutre ou sédatif, au moyen des manifestations de bio-résonance des informations sonores d'une image holographique parfaite, à savoir des formes de pensée d'un opérateur spécialisé, qui sont en harmonie avec l'espace et le temps. l'organe et son champ biologique sont réglés sur un état normal par des processus d'ondes informationnelles au niveau cellulaire et moléculaire et des informations énergétiques. l'invention permet d'augmenter l'efficacité du traitement par la détection et l'élimination des causes de l'état pathologique, accompagnées d'un traitement musical simultané et de l'entrée en résonance au niveau cellulaire et moléculaire au moyen des informations transportées par les ondes sonores et programmées par l'opérateur spécialisé.