Results for buddy up's translation from English to French

buddy-up in the inshore fleet
jumelages dans la flottille de pêche côtière

buddy-up system will be authorized.
le jumelage de permis (buddy-up system) sera autorisé.

special project for 2012: buddy-up agreement
projet spécial pour 2012 - entente de partenariat :

request buddy-up arrangement (temporary or permanent)
demande d'exploitation en partenariat (temporaire ou permanente)

capelin buddy-up arrangements permitted in selected areas.
exploitation en partenariat autorisée dans certaines zones.

looking for more features and fun? buddy up with your smartphone.
À la recherche de plus de fonctions et de plaisir ? connectez-vous à votre smartphone.

in buddy-up/pooling arrangements there must be two logbooks.
s'il existe une entente de partage / mise en commun, il doit y avoir deux livres de bord.

the buddy-up approach has been widely accepted by inshore fleets.
ces jumelages ont été largement adoptés dans la flottille de pêche côtière.

new policy for buddy-up arrangements: newfoundland and labrador (february 2009)
nouvelle politique sur les ententes de jumelage (février 2009)

suggestion is that fisherman be allowed to ‘buddy-up’ for the balance of a season.
on suggère que le pêcheur soit autorisé à partager son bateau durant le reste de la saison.

• buddy up and let someone know when and where you are going into the backcountry and when you expect to return.
• faites-vous accompagner et informez quelqu'un du moment et de l'endroit où vous vous enfoncez dans l'arrière-pays ainsi que du moment de votre retour.

donald francis was convicted of three separate incidents for violating the "buddy-up" arrangement.
enfin, donald francis a été condamné pour avoir enfreint à trois reprises son entente de partenariat.

determine if there is a buddy-up/pooling arrangement in place where two fishers have catch on the same vessel.
7. déterminer s'il existe une entente de partage / mise en commun lorsque deux pêcheurs pêchent à bord du même bateau.

buddy up. if you think you may have trouble hearing or understanding your doctor, ask a family member or trusted friend to come with you.
faites-vous accompagner. si vous croyez que vous pourriez avoir des problèmes à entendre ou à comprendre votre médecin, demandez à un membre de votre famille ou à un ami en qui vous avez confiance de vous accompagner.

the options of buddy-up and combining will allow fishers to decide for themselves the appropriate balance between harvesting capacity and the available resource.
le rôle du mpo consiste à donner aux pêcheurs les moyens d’atteindre leurs objectifs.

a one year extension of the buddy-up (bridging) system for the greater than 40’ fleets was approved for 2009.
une prolongation d’un an du système de jumelage applicable aux bateaux de plus de 40 pieds a été approuvée en 2009, selon les critères suivants:

• to allow some fishers to become more economically viable, "buddy-up" should be allowed in certain fisheries.
• afin de permettre à des pêcheurs d’augmenter la viabilité économique de leur entreprise, le jumelage devrait être permis pour certaines pêches.

a key part of this proposal is to allow two licence holders to "buddy-up", and fish two separate quotas from a single vessel.
un des principaux éléments de la proposition est l’option de jumelage permettant à deux titulaires de permis d’exploiter deux quotas individuels à partir d’un même bateau.

the two men were fishing their individual quotas from a single vessel, a voluntary measure available to fishers and known as "buddy-up".
les deux hommes exploitaient chacun leur quota individuel à partir d’un même bateau, une mesure facultative dite de « partenariat », dont peuvent se prévaloir les pêcheurs.

buddy-up arrangements in the less than 40’ fleet do not generate the same concerns and it is widely accepted that two quotas can be harvested on one vessel provided that both licence holders are on board.
les ententes de jumelage dans la flottille des bateaux de moins de 40 pieds ne suscitent pas les mêmes préoccupations quant aux redevances, et il est généralement reconnu que les deux quotas peuvent être pêchés à partir d'un même bateau, à condition que les deux titulaires de permis se trouvent à bord.