Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how come you know english so well?
comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know english
ou est ma pizza
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know english.
j'ignore l'anglais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you know how to speak english ?
comment tu sais parler anglais?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know?
vous ne savez pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"you don't know?
-- vous ne le savez pas ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't know me
tu ne me connais pas/vous ne me connaissez pas
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know who.
tu ne sais pas qui./vous ne savez pas qui.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you don't know!
ce que vous ne savez pas./vous ne savez pas tout à son sujet !
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how come you know how to ?
comment tu sais comment faire?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know where.
tu ne sais pas où.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but how come?
mais comment cela est-il arrivé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you know how to speak ?
comment tu sais parler?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you
quel viens tu
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you didn't come to the party?
comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you know how to speak creole ?
comment tu sais parler créole?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you are on this?
comment ça se fait?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know why tom didn't come yesterday, do you?
vous ne savez pas pourquoi tom était absent hier, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: