Results for but she hadn't given me her number translation from English to French

send me her number
envoie moi ton numéro

but she hadn't just caught up.
mais elle ne s'était pas contentée de rattraper son retard.

she's given me her blessing to share this story with you.
elle m'a donné sa bénédiction pour partager cette histoire avec vous.

my daughter has given me her wishlist with all the planet kid products on it!
ma fille m'a déjà donné sa wishlist reprenant tous les produits planet kid!

she wanted to house them with good accommodations at her expense, but she hadn't enough money.
elle tenait à les loger et à couvrir toutes les dépenses liées à leur séjour, bref, à les inviter à 100%.

she was really wonderful that woman; she even gave me her number at home in case something happened and told me to call her anytime.
elle était vraiment formidable cette femme-là; elle m’a même donné son numéro chez elle que si jamais quelque chose arrivait à n’importe quelle heure, appelle-moi.

but she kept to her words. well, many times in my life i’ve remembered that phrase that frightened me, and it has always given me courage.
mais elle maintint sa formule. eh bien! cette formule qui me faisait peur, je m’en suis souvenue bien des fois dans ma vie et elle m’a donné du courage.

one victim noted that she had received a copy of the offender's probation order in the mail but she "hadn't understood a word" of it.
une autre a indiqué qu'elle avait reçu copie de l'ordonnance de probation par la poste, mais qu'elle « n'en avait pas compris un mot ».

but she hadn't really understood, which city he was talking about, perhaps he hadn't mentioned it. house boats for sure, and there are cargo ships too.
mais elle n'avait pas vraiment compris de quelle ville il parlait, peut-être ne l'avait-il jamais évoquée.

as a physician she swore an oath to make caring for the sick her number one priority, but she was forced to abandon her conscience, her friends and everything she believed in because of a political decree from the prime minister.
en tant que médecin, elle a juré de faire du soin des malades sa plus grande priorité, mais elle a été forcée d'aller à l'encontre de sa conscience, de ses amis et de toutes ses croyances à cause d'un décret politique du premier ministre.

mr president, mr commissioner, first of all i want to explain that i am speaking on behalf of mrs baldi, who could not be here this evening and has given me her notes, because she has followed this dossier.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je dois préciser avant tout que j' interviens au nom de mme baldi qui n' a pu être présente ce soir et qui, ayant suivi ce dossier, m' a passé ses notes.

a young woman was walking in front of me. her fair hair in a ponytail, from behind she looked like m. but she was somewhat taller and her jeans disappeared into brown leather boots.
devant moi marchait une jeune femme, qui de derrière ressemblait à m., avec sa queue de cheval châtain clair. mais elle était un peu plus grande et portait des bottes en cuir marron dans lesquelles disparaissait son jean.

she turns her eyes toward me, but she no longer sees me; her eyes are already veiled by the coming of death; yet she smiles, and all her thoughts, all her soul are yours, i am sure.
elle porte les yeux de mon côté mais elle ne me voit pas, son regard est déjà voilé par la mort prochaine; cependant elle sourit, et toute sa pensée, toute son âme sont à vous, j'en suis sûre.

a leader of a developing country - mr president, i had been given an extra minute, because mrs ferreira had generously given me her speaking time, which gives me a total of three minutes - once said to a dutch environment minister: 'first, we will become as rich as you, and only then will we worry about climate change as much as you do.'
un dirigeant d'un pays en développement - monsieur le président, j'ai reçu une minute supplémentaire, puisque mme ferreira m'a généreusement cédé son temps de parole, ce qui me donne en tout trois minutes - a dit un jour à un ministre néerlandais de l'environnement: "tout d'abord, nous deviendrons aussi riches que vous, puis nous nous préoccuperons des changements climatiques comme vous le faites."