Results for but you are one humble person translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

but you are one humble person

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

you are one person.

French

l’important, ce sont les rencontres, mais les vraies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you are the 1st one,

French

pourtant tu es le premier,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you are

French

mais tu vaux

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you are rich

French

en réalité, tu es riche

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you are not.

French

húrin ne répondit pas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are one fleek

French

on fleek

Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but you are forever.

French

vous êtes l’un.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are one from another.

French

car vous êtes les uns des autres (de la même religion).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are one lucky gal!!!

French

you are one lucky gal!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are one of the messengers.

French

et tu es, certes parmi les envoyés.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

i have one humble query :

French

je voudrais vous poser humblement une question:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

because you are one of those...

French

vous êtes... voir tous les articles agenda

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but you are one of the persons who keep me dreaming!

French

but you are one of the persons who keep me dreaming!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

certainly you are one of our messengers.

French

et tu es, certes parmi les envoyés.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

most surely you are one of the apostles

French

tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

3 most surely you are one of the apostles

French

3 tu (muhammad) est certes du nombre des messagers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

get out! you are one of the lowly!”

French

sors, te voilà parmi les méprisés.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are one of the original climbers from 1925!

French

vous voici dans la peau d’un des premiers alpinistes de 1925!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they said, “you are one of those bewitched.

French

ils dirent: «tu es certes du nombre des ensorcelés;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

they said, ‘indeed you are one of the bewitched.

French

ils dirent: «tu n'es qu'un ensorcelé.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,724,627,863 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK