Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are one person.
l’important, ce sont les rencontres, mais les vraies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are the 1st one,
pourtant tu es le premier,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are
mais tu vaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are rich
en réalité, tu es riche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are not.
húrin ne répondit pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one fleek
on fleek
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are forever.
vous êtes l’un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are one from another.
car vous êtes les uns des autres (de la même religion).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are one lucky gal!!!
you are one lucky gal!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are one of the messengers.
et tu es, certes parmi les envoyés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have one humble query :
je voudrais vous poser humblement une question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are one of those...
vous êtes... voir tous les articles agenda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are one of the persons who keep me dreaming!
but you are one of the persons who keep me dreaming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly you are one of our messengers.
et tu es, certes parmi les envoyés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
most surely you are one of the apostles
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3 most surely you are one of the apostles
3 tu (muhammad) est certes du nombre des messagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out! you are one of the lowly!”
sors, te voilà parmi les méprisés.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are one of the original climbers from 1925!
vous voici dans la peau d’un des premiers alpinistes de 1925!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “you are one of those bewitched.
ils dirent: «tu es certes du nombre des ensorcelés;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they said, ‘indeed you are one of the bewitched.
ils dirent: «tu n'es qu'un ensorcelé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: