Results for cannel translation from English to French

, the central cannel
, le passage central

cannel bandwith 6, 7, 8 mhz
bande passante: 6, 7, 8 mhz

the thirty kilometers long cannel is the best canoeing spot.
les trente kilomètres de cannel long est la meilleure tache canoeing.

reducing power cannel acquisition in a multichannel communication system
acquisition de canal avec réduction de puissance dans un système de communication à canaux multiples

a microfluidic cannel (built from parylene) is used to deliver a sample to the chamber
un canal microfluidique (réalisé en parylène) est utilisé pour délivrer un échantillon à la chambre

such a modification allows the yaw/pitch couplings as well as the rate of roll to be taken into account for each control cannel.
une telle modification permet de prendre en compte dans chaque voie de commande les couplages tangage/lacet ainsi que la vitesse de roulis.

each injector block includes an inlet orifice 28 connected to the supply 12 and an outlet orifice 29 connected to the feeder cannel 6 of the bearing 4.
chaque bloc d'injection comprend un orifice d'entrée 28, relié au réservoir 12 et un orifice de sortie 29 relié au canal d'alimentation 6 du palier 4.

the turboequaliser comprises first of all a cannel deinterleaver 210 followed by a weighted output equaliser of the log-map type supplying flexible values of coded data.
le turbo-égaliseur comprend tout d'abord un désentrelaceur canal 210 suivi d'un égaliseur à sortie pondérée de type log-map fournissant des valeurs souples de données codées.

a substrate including a cannel part having a chamber in which a liquid can be fed stepwise from a chamber to another chamber at the channel part formed in the substrate, depending on the rotational speed of the substrate
un substrat comprenant une partie canal dotée d'une chambre dans laquelle un liquide peut être alimenté par étape d'une chambre à une autre chambre dans la partie canal formée dans le substrat, en fonction de la vitesse de rotation du substrat

the phospholid reduces or eliminates the collection of mucus on an et catheter as it passes through the mucus plug in the cervical cannel and thus elimininating its detrimental effect in, engulfing the embryo and preventing implantation.
ce phospholipide réduit ou élimine l'accumulation de mucus sur le cathéter de transfert d'embryons lors de son passage à travers le bouchon muqueux dans le canal cervical et supprime ainsi les effets nuisibles du mucus, caractérisés par un risque d'englobement des embryons et d'échec de l'implantation.

in contrast, a smaller codebook can be employed when the cannel quality is poor, so that the added channel overhead associated with a larger code book does not reduce the channel efficiency under circumstances in which a larger codebook would not significantly improve system throughput.
au contraire, un livre de codes plus petit peut être employé lorsque la qualité de canal est médiocre, si bien que l'en-tête de canal ajouté associé à un plus grand livre de codes ne réduit pas le rendement de canal en des circonstances dans lesquelles un plus grand livre de codes n'améliorerait pas la capacité du système de façon significative.

from the mid-1960s to 2000, she was yawl rigged but then was bought by a group of new york yacht club members who had her restored by the cannel yard in maine, which gave her back her original gaff cutter rig.
À partir du milieu des années soixante-dix et jusqu’en 2000 il navigua avec un gréement de yawl, il fut ensuite racheté par un groupe de membres du new york yacht club qui le firent restaurer par le chantier cannel, dans le maine, en rétablissant le gréement d’origine en cotre aurique.

and based on the shape of the curved channel. where uc is the cannel passing speed of the solution in the curved channels, gamma is the molecular diffusion inhibition factor by the basic members present in the curved channels, and dm is the molecular diffusion coefficient of the solution.
et se fondant sur la forme du canal incurvé. où uc est la vitesse de passage de la solution par les canaux incurvés, gamma est le facteur d'inhibition de la diffusion moléculaire par les éléments basiques présents dans les canaux incurvés, et dm est le coefficient de diffusion moléculaire de la solution.

a device (10) for removing bubbles from blood comprising: an elongate bubble trap body (12) having an interior wall (16) and exterior wall (14); said body (12) having a longitudinal axis (28); a primary blood inlet (22) and a primary blood outlet (24); a radial acceleration section (44) located between said inlet port (22) and said outlet (24); said radial acceleration section (44) having a blade (20) coupled to a center body extending between said center body and said interior wall (16), forming at least one helical cannel connecting said primary blood inlet (22) to said primary blood outlet (24), for receiving blood from said inlet (22) and impart rotary motion to the blood flow; said acceleration section (44) having a nominal outer diameter d; said primary outlet (24) located downstream of said acceleration section (44); said secondary blood outlet (26) located at a distance length l in the direction of blood flow downstream from said separation section; said secondary outlet (26) positioned at a distance l from said separation section and being upstream of said primary outlet (24) where l is at least three times d the outer diameter of the acceleration section (44).
un piège à bulles ou débulleur (10) servant à éliminer les bulles présentes dans du sang comprend: un corps (12) allongé de piège à bulles doté d'une paroi interne (16) et d'une paroi externe (14); ledit corps (12) ayant un axe longitudinal (28); une première entrée (22) pour le sang et une première sortie (24) pour le sang; une partie radiale (44) d'accélération située entre lesdits orifices d'entrée (22) et de sortie (24); ladite partie d'accélération comprenant une lame (20) couplée à un corps central (18) s'étendant entre ledit corps central et ladite paroi interne (16), ceci formant au moins un passage hélicoïdal reliant ladite première entrée (22) pour le sang à ladite première sortie (24) pour le sang, qui sert à recevoir le sang provenant de ladite première entrée (22) et à appliquer un mouvement de rotation sur l'écoulement t de sang ; ladite partie d'accélération (44) présentant un diamètre extérieur nominal d; ladite première sortie (24) étant située en aval de ladite partie d'accélération (44), ladite deuxième sortie (26) pour le sang étant située à une distance de longueur l dans le sens de l'écoulement du sang en aval de ladite partie de séparation; ladite deuxième sortie (26) étant positionnée à une distance l de ladite partie de séparation et en amont de ladite première sortie (24), où l est au moins trois fois supérieure au diamètre extérieur d de la partie d'accélération (44).