Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long catkins.
longs chatons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spring catkins
le printemps, les chatons d'images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catkins approximately life size.
les chatons sont approximativement à l’échelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
silver catkins in spring.
chatons argentés au printemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twigs and catkins lack hairs.
les rameaux et les chatons sont glabres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the catkins and twigs lack hairs.
les chatons et les rameaux sont dépourvus de poils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
catkins generally appearing before leaves
tres variable
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fruits in 5 to 7 cm long catkins.
fruits en chatons de 5 à 7 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
male and female catkins grow on separate plants.
les fleurs mâles et femelles poussent sur des chatons distincts, sur des plantes séparées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spring catkins and fall nuts for birds and mammals.
chatons au printemps et noix à l'automne pour oiseaux et mammifères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds feed extensively on horsetail and willow catkins.
les oiseaux se nourrissent abondamment de prêles et de chatons de saule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pussy willow catkins herald the arrival of spring
• de délicates fleurs éclosent sur les cerisiers de pennsylvanie et les amélanchiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• male catkins appear before the leaves berries in bloom
• il faut résister à la tentation de cueillir les baies lorsquelles sont mûres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the catkins are shortstalked and measure 5 to 13 mm in length.
les chatons possèdent de courtes tiges et mesurent de 5 à 13 mm de longueur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
top biologyin early spring, the catkins appear with the leaves.
haut de la page biologieau début du printemps, les chatons apparaissent avec les feuilles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each tree produces both male and female flowers, borne on separate catkins.
chaque arbre produit à la fois des fleurs mâles et des fleurs femelles, portés sur des chatons distincts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• male flowers and female catkins appear before leaves in early spring
• ses fleurs (mâles) et chatons (femelles) apparaissent avant les feuilles au début du printemps
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
flowers are small and clustered into separate male and female catkins on the same tree.
les fleurs sont petites, réunies en chatons mâles et femelles distincts, mais présents sur un même arbre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the male flowers are thick green catkins (dense, flowering spike).
les fleurs mâles sont réunies en chatons verts et épais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the catkins are short-stalked, ovoid or cylindrical measuring 5 to 13 mm in length.
les chatons possèdent de courtes tiges et sont ovoïdes ou cylindriques, mesurant de 5 à 13 mm de longueur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: