Results for cent un mille translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

women's participation consequently rose to just over 50 per cent (un-escap, 2003).

French

la participation des femmes s'est par conséquent accrue jusqu'à plus de 50% (nations unies-cesap, 2003).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the 2000 un mille nnium summit a dopte d the u n m i l l e n n i u m declaration and laid down the mdgs, thus providing a roadmap and .timetables for international cooperation on development.

French

la pratique des six dernières décennies montre que la création des nations unies constitue un événement qui fait époque dans l'histoire du gen r e humain de même qu'un important jalon dans le développement de la cause de la paix et du progrès de l'humanité.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

around 94 per cent of resources administered by echo are channelled through partners of which ngos account for 44 per cent, un agencies for 35 per cent and other international organisations for 11 per cent.

French

environ 94 % des ressources administrées par echo sont canalisées par l'intermédiaire de ses partenaires, dont les ong représentent 44 %, les agences des nations unies 35 % et d'autres organisations internationales 11 %.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, one population in the ottawa river watershed (lake duval), which was introduced as hatchery-raised individuals, differed slightly from the other populations from the same watershed, including lake trente et un milles, from which it originated.

French

toutefois, une population du bassin de la rivière des outaouais (lac duval), établie par ensemencement d'individus d'élevage, diffère légèrement des autres populations du même bassin de drainage, y compris celle du lac trente et un milles, dont elle est issue.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

latitude longitude heronry outaouais — lower outaouais (continued) 4546 7604 lac hector 4604 7603 rivière picanoc 4534 7601 lac des Épinettes 4544 7601 lac notre-dame 4731 7559 lac dumoulin 4600 7558 lac quenouille 4534 7557 lac mousseau 4536 7557 lac carman 4536 7557 lac long 4555 7557 lac sainte-marie 4602 7557 lac désormeaux 4642 7556 lac bitobi 4805 7556 lac capitachouane 4534 7555 lac carman (south) 4535 7555 lac printemps 4548 7554 lac saint-charles 4609 7554 lac des embarras 4537 7553 farm point 4610 7553 lacs en long 4551 7552 lac canard 4554 7552 rivière du plomb 4531 7551 lac fortune 4539 7551 lac lecomte 4605 7551 point comfort 4556 7550 lac tucker 4618 7550 déléage 4528 7549 lac pink 4553 7549 lac bon 4622 7549 lac laframboise 4624 7549 ferme-joseph 4702 7549 lac marguerite 4545 7548 petit lac clair 4547 7548 lac saint-germain 4558 7548 baie à la vase 4604 7548 lac spittals 4606 7548 lac bertrand 4634 7548 lac du castor blanc 4541 7547 lac françois 4551 7547 lac cardinal 4603 7547 lac des chasseurs (island) 4605 7547 lac croche 4606 7547 lac forcier 4629 7547 lac quinn 4636 7547 lac yates 4554 7546 lac à la truite 4603 7546 lac à la loutre 4608 7546 lac saül 4616 7546 lac des trente et un milles 4620 7546 lac du brochet 4632 7546 lac la loutre 4535 7545 lac lundy 4538 7545 lac tenpenny 4542 7545 lac grandin 4606 7545 lac du pékan 4536 7544 lac luster 4539 7544 lac mcglashan 4606 7544 lac à l’ours 4608 7544 lac tom 4615 7544 lac fiset 4537 7543 saint-joseph-des-monts 4553 7543 lac brassard 4620 7543 lac castor 4603 7542 lac du poisson blanc 4612 7542 lac au foin 4616 7542 lac au chien 4545 7541 lac jumeau

French

latitude longitude héronnière outaouais — vallée inférieure de la rivière des outaouais (suite) 4546 7604 lac hector 4604 7603 rivière picanoc 4534 7601 lac des Épinettes 4544 7601 lac notre-dame 4731 7559 lac dumoulin 4600 7558 lac quenouille 4534 7557 lac mousseau 4536 7557 lac carman 4536 7557 lac long 4555 7557 lac sainte-marie 4602 7557 lac désormeaux 4642 7556 lac bitobi 4805 7556 lac capitachouane 4534 7555 lac carman (sud) 4535 7555 lac printemps 4548 7554 lac saint-charles 4609 7554 lac des embarras 4537 7553 farm point 4610 7553 lacs en long 4551 7552 lac canard 4554 7552 rivière du plomb 4531 7551 lac fortune 4539 7551 lac lecomte 4605 7551 point comfort 4556 7550 lac tucker 4618 7550 déléage 4528 7549 lac pink 4553 7549 lac bon 4622 7549 lac laframboise 4624 7549 ferme-joseph 4702 7549 lac marguerite 4545 7548 petit lac clair 4547 7548 lac saint-germain 4558 7548 baie à la vase 4604 7548 lac spittals 4606 7548 lac bertrand 4634 7548 lac du castor blanc 4541 7547 lac françois 4551 7547 lac cardinal 4603 7547 lac des chasseurs (îles) 4605 7547 lac croche 4606 7547 lac forcier 4629 7547 lac quinn 4636 7547 lac yates 4554 7546 lac à la truite 4603 7546 lac à la loutre 4608 7546 lac saül 4616 7546 lac des trente et un milles 4620 7546 lac du brochet 4632 7546 lac la loutre 4535 7545 lac lundy 4538 7545 lac tenpenny 4542 7545 lac grandin 4606 7545 lac du pékan 4536 7544 lac luster 4539 7544 lac mcglashan 4606 7544 lac à l’ours 4608 7544 lac tom 4615 7544 lac fiset 4537 7543 saint-joseph-des-monts 4553 7543 lac brassard 4620 7543 lac castor 4603 7542 lac du poisson blanc 4612 7542 lac au foin 4616 7542 lac au chien 4545 7541 lac jumeau

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

paragraph 16.1(a) (see footnote 7) of the french version of the regulations is replaced by the following: a) sont utilisées sur un fleuve, une rivière, un canal ou un lac où elles ne peuvent jamais se trouver à plus d'un mille de la rive; 6.

French

l'alinéa 16.1a) (voir référence 7) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) sont utilisées sur un fleuve, une rivière, un canal ou un lac où elles ne peuvent jamais se trouver à plus d'un mille de la rive; 6.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subparagraph 9(b)(ii) (see footnote 28) of annex i of schedule i to the french version of the regulations is replaced by the following: (ii) s'il est impossible de satisfaire au sous-alinéa (i) en plaçant un seul feu visible sur tout l'horizon, deux feux visibles sur tout l'horizon doivent être utilisés et convenablement placés ou masqués de manière à être perçus, dans la mesure du possible, comme un feu unique à une distance de un mille.

French

le sous-alinéa 9b)(ii) (voir référence 28) de l'appendice i de l'annexe i de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) s'il est impossible de satisfaire au sous-alinéa (i) en plaçant un seul feu visible sur tout l'horizon, deux feux visibles sur tout l'horizon doivent être utilisés et convenablement placés ou masqués de manière à être perçus, dans la mesure du possible, comme un feu unique à une distance de un mille.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subparagraph 9(b)(ii) of annex i to schedule i to the french version of the regulations is replaced by the following: (ii) s'il est impossible dans la pratique de satisfaire au sous-alinéa (i) en plaçant un seul feu visible sur tout l'horizon, deux feux visibles sur tout l'horizon doivent être utilisés et convenablement placés ou masqués de manière à être perçus, dans la mesure du possible, comme un feu unique à une distance de un mille.

French

le sous-alinéa 9b)(ii) de l'appendice i de l'annexe i de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) s'il est impossible dans la pratique de satisfaire au sous-alinéa (i) en plaçant un seul feu visible sur tout l'horizon, deux feux visibles sur tout l'horizon doivent être utilisés et convenablement placés ou masqués de manière à être perçus, dans la mesure du possible, comme un feu unique à une distance de un mille.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) departments and offices with low strategic replacement needs (less than 25 per cent of their present staff): the united nations office at nairobi (13 per cent), eclac (14 per cent), unep (15 per cent), the department of peacekeeping operations (16 per cent), the office of the secretary-general (18 per cent), un-habitat (19 per cent), unodc and the united nations compensation commission (20 per cent each) and the department of safety and security (22 per cent);

French

a) départements et bureaux où le pourcentage des besoins stratégiques de remplacement est faible (moins de 25 % des effectifs actuels) : office des nations unies à nairobi (onun) (13 %), commission économique pour l'amérique latine et les caraïbes (cepalc) (14 %); programme des nations unies pour l'environnement (pnue) (15 %), département des opérations de maintien de la paix (16 %), cabinet du secrétaire général (18 %), onu-habitat (19 %), office des nations unies contre la drogue et le crime (onudc) et commission d'indemnisation des nations unies (20 % l'un et l'autre), et département de la sûreté et de la sécurité (22 %);

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) departments and offices with medium replacement needs (between 25 and 40 per cent of their present staff). united nations office on drugs and crime (26.3 per cent), unctad (27.1 per cent), united nations office at vienna (28.3 per cent), department of public information (28.3 per cent), department of management (29.1 per cent), department of field support (30.4 per cent), field missions administered by the department of field support (31.1 per cent), economic commission for europe (31.8 per cent), un-habitat (33.3 per cent), department of political affairs (34.4 per cent), united nations office at geneva (37.8 per cent), economic commission for latin america and the caribbean (38.1 per cent) and department for general assembly and conference management (40 per cent);

French

b) départements et bureaux où le pourcentage des besoins de remplacement est moyen (entre 25 et 40 % des effectifs actuels) : office des nations unies contre la drogue et le crime (26,3 %), cnuced (27,1 %), office des nations unies à vienne (28,3 %), département de l'information (28,3 %), département de la gestion (29,1 %), département de l'appui aux missions (30,4 %), missions administrées par le dam (31,1 %), commission économique pour l'europe (31,8 %), onu-habitat (33,3 %), département des affaires politiques (34,4 %), office des nations unies à genève (37,8 %), commission économique et sociale pour l'amérique latine et les caraïbes (38,1 %) et département de l'assemblée générale et de la gestion des conférences (40 %);

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

24. in 2006, 10 departments and offices used 76.4 per cent of all consultants and individual contractors; the economic commission for latin america and the caribbean (eclac) (14.1 per cent), the united nations environment programme (unep) (11.4 per cent), the united nations conference on trade and development (unctad) (10.1 per cent), the department of economic and social affairs (desa) (6.9 per cent), the economic commission for africa (eca) (6.7 per cent), the united nations office at nairobi (unon) (6.6 per cent), the economic and social commission for asia and the pacific (escap) (5.9 per cent), un-habitat (5.4 per cent), escwa (5.2 per cent) and the office for the coordination of humanitarian affairs (4.3 per cent).

French

en 2006, 10 départements et bureaux ont utilisé 76,4 % des consultants et vacataires recrutés : commission économique pour l'amérique latine et les caraïbes (cepalc) (14,1 %), programme des nations unies pour l'environnement (pnue) (11,4 %), conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced) (10,1 %), département des affaires économiques et sociales (6,9 %), commission économique pour l'afrique (cea) (6,7 %), office des nations unies à nairobi (onun) (6,6 %), commission économique et sociale pour l'asie et le pacifique (cesap) (5,9 %), onu-habitat (5,4 %), commission économique et sociale pour l'asie occidentale (cesao) (5,2 %) et bureau de coordination des affaires humanitaires (4,3 %).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

entities funded mainly from sources other than the regular budget have the lowest rate of permanent appointees among their staff (field missions administered by the department of field support (1.1 per cent), office for the coordination of humanitarian affairs (5.1 per cent), department of peacekeeping operations (8.3 per cent), un-habitat (10 per cent) and unep (10.6 per cent).

French

ce sont les entités dont une grande partie des postes sont financés au moyen de fonds extrabudgétaires, comme les missions administrées par le département de l'appui aux missions (1,1 %), le bureau de la coordination des affaires humanitaires (5,1 %), onu-habitat (10 %) et le pnue (10,6 %) qui comptent la plus faible proportion de fonctionnaires engagés à titre permanent.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

74. in africa excluding north africa, the proportion of the population living with shelter deprivation decreased from 71 to 62 per cent between 1990 and 2005, while in north africa, the proportion decreased from 36 to 15 per cent (un 2009).

French

74. en afrique (hors afrique du nord), la proportion de la population subissant les privations associées à la vie dans un taudis a baissé de 71% à 62% entre 1990 et 2005, tandis que, en afrique du nord, cette proportion a baissé de 36% à 15% (onu, 2009).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==bibliography==*"brèves notes cliniques sur le cas guy des cars" barbare, 1979*"la semaine où madame simone eut cent ans" la différence, 1979*"le fou de lecture et les quarante romans" confrontation, 1981*"tu seras nabab, mon fils", (sous le pseudonyme d’irène refrain) rupture, 1982*"bernard frank" rupture 1982*"romans maghrébins" l’afrique littéraire, 1983*"romans du monde noir" l’afrique littéraire, 1984*"portrait du géniteur en poète officiel" denoël, 1985*"idriss, michel tournier, et les autres" la différence, 1986*"cent un maliens nous manquent" arcantère, 1987*"l’afrique de l’occident (1887-1987)" l’afrique littéraire, 1987*"l’oiseau vit de sa plume" belfond, 1989*"avez-vous lu henri thomas ?

French

==bibliographie==*"brèves notes cliniques sur le cas guy des cars" barbare, 1979*"la semaine où madame simone eut cent ans" la différence, 1979*"le fou de lecture et les quarante romans" confrontation, 1981*"tu seras nabab, mon fils", (sous le pseudonyme d’irène refrain) rupture, 1982*"bernard frank" rupture 1982*"romans maghrébins" l’afrique littéraire, 1983*"romans du monde noir" l’afrique littéraire, 1984*"portrait du géniteur en poète officiel" denoël, 1985, réédité en poche, dans la collection minos en 2008.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

our holiday village will exceed your expectations with its ideal location on the shores of lac des trente-et-un milles, at the centre of the municipality of bouchette, in the gatineau valley.

French

situé au cœur de la municipalité de bouchette, au bord du lac des trente-et-un milles, dans la vallée-de-la-gatineau, notre village vacances vous comblera.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

repairing several roads in the municipality of bouchette, including, la montée du lac-des-trente-et-un-milles and the ferme-des-six, carle and du cimetière.

French

la réparation de plusieurs routes dans la municipalité de bouchette, y compris la montée du lac-des-trente-et-un-milles et de la ferme-des-six, carle et du cimetière.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surrounded by the waters of a rare clarity and an enchanting mountain scenery, the village récréotouristique majopial, located on the shores of lac des trente-et-un milles, is a paradise for outdoor lovers.

French

entouré des eaux d’une rare limpidité et d’un décor montagneux enchanteur, le village récréotouristique majopial, situé aux abords du lac des trente-et-un milles, est un vrai paradis pour les amants de plein air.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the house also calls on the transatlantic partners to substantially increase development aid and strategies to meet the 0.7 per cent un target and un millennium development targets in the current wto round, including a joint commitment to ending agricultural protectionism against developing-country producers.

French

selon m. berthu, pour rétablir les contacts entre l'europe et les citoyens, il faut lutter contre leur sentiment d'éloignement de bruxelles et donner un rôle actif aux démocraties nationales.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the municipality of bouchette will use the funds for repairs of la montée du lac-des-trente-et-un-milles and the ferme-des-six, carle and du cimetière roads.

French

la municipalité de bouchette utilisera ces fonds pour des travaux de réfection de la montée du lac des-trente-et-un-milles et des chemins de la ferme-des-six, carle et du cimetière.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the refuge du bûcheron, near the lac des trente-et-un-milles, allows visitors to warm up and even sleep overnight (reservations required).

French

le refuge du bûcheron, près du lac des trente-et-un-milles, permet aux randonneurs de se réchauffer et même d’y passer la nuit (sur réservation).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK