From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a henri iv house with a gerbière (???) can be seen on rue chateaubriand.
la ville de combourg renferme de nombreuses demeures à pans de bois du 16e siècle. on peut voir une maison henri iv avec une gerbière dans la rue chateaubriand. l'hôtel de trémaudan possède une tourelle à meurtrières et un cadran solaire.
great names such as chateaubriand, talleyrand and mme de staël form part of the history of this magnificent and noble stately home.
de grands noms tels que chateaubriand, talleyrand et mme de staël font partie de l’histoire de ce grandiose château élégant.
== influence ==for his talent as much as his excesses, chateaubriand may be considered the father of french romanticism.
par son talent comme par ses excès, chateaubriand peut être considéré comme le père du romantisme en france.
a couple of months before world war i, marthe visited spain, following the footsteps of chateaubriand, her favorite french writer.
peu avant la grande guerre, la princesse fait un voyage en espagne et sur les traces de chateaubriand, son écrivain favori.
"real happiness is not costly. if it is dear, then it's the wrong kind." (chateaubriand)
"le vrai bonheur coûte peu. s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce." (chateaubriand)
his memory will always be with us or, as chateaubriand would have said, "death has not defeated him; it has only made him invisible".
sa mémoire sera toujours présente, ou mieux, comme l’aurait dit chateaubriand, « la mort, en le touchant, ne l’a pas détruit ; elle l’a seulement rendu invisible ».