Results for child's mind translation from English to French

there is no question in that child's mind who is the parent.
dans l'esprit de l'enfant, l'identité de son deuxième parent ne faisait aucun doute.

and, what goes through a child’s mind when you tell them that?
et que se passe-t-il dans la tête de votre enfant lorsque vous lui annoncez la nouvelle?

"in my child's mind the sea front was always separated into two strict divisions.
"dans mon esprit d'enfant le bord de mer était toujours séparé en deux parties distinctes.

the child's mind, he will be the first in the list. that's just drawing itself together
l'esprit de l'enfant, il sera le premier dans la liste. c'est juste se rassemblant

and in my child’s mind, filled with wonder, i deduced that we were antipodal neighbours.
j’en avais déduit, dans ma tête d’enfant émerveillée, que nous étions des voisins des antipodes.

because these assaults have murdered the child's soul, the child's self-esteem and the child's mind.
parce que, en se livrant à ce genre d'agression, on assassine l'âme, l'estime de soi et l'esprit de l'enfant.

mercury represents thinking and reasoning processes, the way your child's mind works, his intellectual inclinations and way of communicating ideas.
mercure représente les processus de la pensée et de la raison, la façon dont l’esprit de votre enfant fonctionne, ses tendances intellectuelles et sa manière de communiquer des idées.

i use the word « transit » deliberately, because in my child’s mind this territory was not quite canada.
j’utilise le terme « passer » à dessein, car dans ma tête d’enfant, ce territoire n’était pas tout à fait le canada.

although the concrete nature of a young child’s mind makes the material difficult, it is useful to leave that moral clarity undisturbed.
pour être sérieux, il ne faut pas que les explications deviennent une défense morale. l’esprit d’un jeune enfant rend les choses plus difficiles, mais il ne faut pas que la morale entre là dedans.

even questions like, “did your father touch you in your private parts?” will be taken by a good defence lawyer as planting ideas in the child's mind.
même une question comme «est-ce que ton père a touché à tes parties intimes» amènerait un bon avocat de la défense à affirmer que la question vise à suggérer à l'enfant la réponse.

teacher can achieve this in classroom and it gets imprinted in child’s mind. human rights are to be taught in simple ways and by that national character can be build.
monsieur djagbavi a félicité l’eip internationale et l’eip-togo pour leur initiatives en faveur de l’éducation aux droits de l’homme et à la paix.

youngsters are welcomed each day by passionate staff members whose mission it is to brighten each child's mind, heart and spirit. the emphasis is on educating the whole child and to lead the child to become a lifelong learner.
les jeunes enfants sont accueillis tous les jours par des membres du personnel passionnés dont la mission est d’illuminer la pensée, le cœur et l’esprit de chaque enfant. l’accent est mis sur l’éducation de l’enfant au complet tout en l’amenant à devenir un apprenant à vie.

various mechanisms are employed to conceptually and/or visually separate the permanent character graphic from the interactive wetness indicating graphic, such that the character graphic remains independent in the child's mind from the process of toilet training.
plusieurs mécanismes servent à effectuer une séparation conceptuelle et/ou visuelle entre le motif graphique permanent et l'élément graphique interactif indiquant la présence d'humidité, de manière que le motif graphique reste indépendant du processus d'apprentissage de la propreté aux yeux de l'enfant.

an indelible memory was left in my child’s mind of the encounter with the monks of valaam, men of living faith, who testified visibly to asceticism and who preserved the traditions of russian monasticism.
les rencontres avec les moines de valaam, hommes d’une foi profonde, qui pratiquaient visiblement l’ascèse et conservaient les traditions du monachisme russe, ont marqué mon âme d’enfant de façon indélébile.

it was the mover's suggestion that many of his constituents felt that in the very worst cases of child sexual assault the sentence should be equal to that of murder, the reason being that these assaults have in many ways murdered the children's soul, the child's self-esteem and the child's mind.
le parrain du projet de loi estime, comme bon nombre de ses électeurs, que dans les pires cas d'agression sexuelle contre des enfants, la peine devrait être égale à ce qu'elle est en cas de meurtre, pour la simple raison qu'à bien des égards l'agresseur tue l'enfant dans son âme, dans son estime de soi et dans son esprit.

the humankind, during a very long period of time, thanks to repeated observations, became aware that the urinary function had nothing to do with procreation (erroneous perception which repeats itself in the child's mind) and that homosexual intercourse was a rapport that did not create new individuals.
le genre humain, au cours de l’arc d’une période temps extrêmement longue, sur la base d’observations réitérées, prit acte que la fonction urinaire n’avait rien à voir avec la procréation (perception erronée qui se répète dans l’esprit «primitif» de l’enfant) et que le rapport homosexuel était un rapport ne permettant pas la naissance de nouveaux individus.

a disposable absorbent article such as a training pant includes wetness indicating graphics that provide an interactive training aid. the interactive graphics can include a permanent character graphic and one or more active object graphics, which 'appear' or 'disappear' from view in response to exposure to urine or the environment. various mechanisms are employed to conceptually and/or visually separate the permanent character graphic from the interactive wetness indicating graphic, such that the character graphic remains independent in the child's mind from the process of toilet training.
l'invention concerne un article absorbant jetable, tel qu'une culotte de propreté, comprenant des éléments graphiques indiquant la présence d'humidité et fournissant une aide didactique interactive. les éléments graphiques interactifs peuvent comprendre un motif graphique permanent et un ou plusieurs objets graphiques actifs qui « apparaissent » ou « disparaissent » au contact de l'urine ou selon les conditions environnantes. plusieurs mécanismes servent à effectuer une séparation conceptuelle et/ou visuelle entre le motif graphique permanent et l'élément graphique interactif indiquant la présence d'humidité, de manière que le motif graphique reste indépendant du processus d'apprentissage de la propreté aux yeux de l'enfant.