Results for child led translation from English to French

b. encouraging child-led advocacy
b. encouragement des activités de sensibilisation menées

10. child-led organizations and peer initiatives
10. organisations tournées vers l'enfance et initiatives regroupant des pairs

6. empowerment of child-led and peer initiatives
6. autonomisation des initiatives tournées vers l'enfance

child-led associations should be given legal recognition.
les associations dirigées par des enfants devraient être reconnues.

(xx) periodic meetings with child-led organizations (4);
xx) réunions périodiques avec des organisations d'enfants (4);

child led distraction (e.g., toys, stories, videos, music)
distractions provenant de l'enfant lui-même (jouets, histoires, vidéos, musique)

the ngo group has also facilitated interaction with child-led organizations and children themselves.
le groupe d'ong a aussi facilité les échanges avec les organisations dirigées par des enfants et avec les enfants euxmêmes.

save the children fiji facilitates a child led group called the kids link fiji (klf).
70. save the children fiji encadre un organisme dirigé par des enfants dénommé kids link fiji (klf).

she should be informed about the timely introduction of table foods and child led weaning practices.
elle devrait être informée de l’introduction en temps opportun des aliments de table et des pratiques de sevrage.

should child-led and youth groups and organizations be given legal status or recognition?
faudraitil donner un statut ou une reconnaissance juridiques aux groupes et organisations de jeunes dirigés par des mineurs?

in particular, the state should pay attention to the creation of channels for child-led activism.
en particulier, l'État devrait envisager de créer des canaux destinés à permettre aux enfants de s'exprimer dans le cadre des manifestations de mobilisation qu'ils organisent.

dhaka city based protection of the children, education, health, child led advocacy, working children movement
basée dans la ville de dhaka: protection des enfants, éducation, santé, mobilisation à l'initiative des enfants, mouvement des enfants qui travaillent

child-led organizations and peer initiatives empower children to fight for their own protection and that of their peers.
les organisations tournées vers l'enfance et les initiatives regroupant des pairs donnent aux enfants les moyens de lutter pour leur propre protection et celle d'autres enfants.

monitoring and reporting on the federal implementation of the un convention on the rights of the child led to the establishment of a monitoring process.
résultats la surveillance de la mise en oeuvre, par le gouvernement fédéral, de la convention des nations unies relative aux droits de l’enfant et la présentation de rapports à cet égard ont entraîné l’établissement d’un processus de surveillance.

if project proposals are funded, the local enviroyouth chapter will support organizations in child-led project implementation and monitoring.
si ces propositions sont acceptées, la section locale d'envirojeunesse aidera les organisations en question à réaliser les projets dirigés par des enfants et à en faire le suivi.

networking among child-led organizations should be actively encouraged to increase opportunities for shared learning and platforms for collective advocacy.
il faudrait encourager activement les organisations dirigées par des enfants à s'organiser en réseaux afin d'accroître les possibilités de partage des connaissances et de lancer des actions communes de sensibilisation.

nevertheless, various child-led initiatives demonstrated that children could themselves play a valuable role in the enhancement of otherwise inadequate services.
néanmoins, de nombreuses initiatives menées par les enfants ont démontré que les enfants peuvent jouer un rôle important dans l’amélioration des services, qui seraient inadéquats autrement.

20. child-led organizations or groups that wish to participate in the working group meeting should clearly state so in a letter to the committee.
les organisations ou groupes d'enfants qui souhaitent participer aux réunions du groupe de travail doivent l'indiquer clairement dans une lettre au comité.

the child-led initiatives that have been nurtured since the early 1990s have evidently benefited children and their communities in significant ways. hart, jason.
de toute évidence, les enfants et leur collectivité ont grandement bénéficié des initiatives pilotées par les enfants qui ont été protégées depuis le début des années 1990. hart, jason.

128. children should be supported and encouraged to form their own child-led organizations and initiatives, which will create space for meaningful participation and representation.
128. les enfants devraient être aidés et encouragés à lancer leurs propres organisations et initiatives, ce qui créerait un espace de participation et de représentation effectives.