Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commotion
tumulte
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the commotion
le tohu-bohu
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a commotion ensued.
un tumulte s'ensuivit.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a commotion follows:
une bagarre s'ensuit
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the commotion?
qu'est-ce que c'est que ce barouf ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(commotion in the hall.)
(vive émotion dans la salle.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clarifying the concept of "civil commotion or social disturbance";
de clarifier le concept de "troubles civils ou sociaux".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what each motion, and commotion,
il semble bien savoir que chaque fusion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acts of violence, riots, civil commotion, acts of terrorism and revolution;
actes de violence, désordres, tumultes, actes terroristes et révolutions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a commotion escalated from there.
un tumulte s'ensuivit.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply the best? ocean commotion
tout simplement le meilleur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commotion spread within the ashes.
la commotion était générale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) state of internal commotion
a) État de troubles intérieurs
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now there's a commotion there.
c'était tout un émoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot is being done in order to bring about civil commotion or civil strife in iraq, arousing sectarian and ethnical sensitivities.
beaucoup de choses sont entreprises dans le but d’entraîner une agitation civile ou une guerre civile en irak, pour attiser les
the insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.
les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage, la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.