Results for coffered translation from English to French

coffered ceiling.
plafond à caissons.

suspended coffered ceiling
plafond suspendu à caissons

prefabricated coffered ceiling slab
élément préfabriqué pour caissons de plafond

four massive structural piers lead up to a coffered ceiling.
quatre piliers de construction massive mènent à un plafond à caissons.

there is a unique decoration – a wooden coffered ceiling.
elle possède une décoration unique, des panneaux en bois au plafond.

depicted on the high coffered ceiling are the signs of the zodiac.
le haut plafond à cassettes montre les signes du zodiaque.

four marble columns along the end walls support a deep coffered ceiling.
de chaque côté du hall, deux colonnes de marbre soutiennent un plafond à larges caissons.

the room is covered by a coffered skylight that provides gentle natural lighting.
la salle est par ailleurs couverte d’une claire-voie à caissons qui laisse entrer subtilement la lumière naturelle.

above and below is a pattern of squares reminiscent of roman coffered ceilings.
au-dessus et en dessous se trouve un motif quadrillé qui rappelle les plafonds à caissons de l'antiquité romaine.

the inside of the building is bathed in the light that enters from the coffered ceiling.
l’intérieur du bâtiment est caractérisé par la lumière diffusée à travers le plafond à caissons.

the coffered ceiling is divided by oak beams, some of which also feature carved bosses.
le plafond à caissons est divisé par des poutres de chêne dont certaines sont également ornées de bosses sculptées.

cladding panels of sheet metal or similar material for forming a coffered ceiling and a method for assembling of such panels
panneaux de revetement de tole ou de materiau similaire destines a former un plafond a caissons et procede d'assemblage de ces panneaux

the invention concerns panels for coffered ceilings consisting of cladding panels of sheet metal or similar material and a method for mounting such panels
l'invention concerne des panneaux destinés à des plafonds à caissons constitués de panneaux de revêtement de tôle ou de matériau similaire et le procédé de montage de ces panneaux

westminster abbey's structure allows for a vast and open space, with ample lighting provided from coffered spaces above.
la structure de l'abbaye de westminster offre un espace vaste et ouvert avec beaucoup de lumière provenant des espaces à caissons situés dans le haut.

such is the case with the coffered or vault-panel ceiling; flat ceilings are simpler and less expensive to penetrate.
tel est le cas de plafonds coffrés ou incurvés; les plafonds plats sont plus faciles à

the edwardian-style hall has retained all its original architectural features, among them the marble wainscot and staircase as well as the coffered ceiling.
le hall d'entrée, de style édouardien, conserve toutes ses caractéristiques architecturales originales, du lambris d'appui et de l'escalier en marbre jusqu'au plafond à caissons.

these reforms increased the height of the building, with new floors and a cellar, and renaissance windows and a coffered ceiling were crafted in the main room on the first floor.
de nouveaux renforts ont été construits, le sous-sol a été ajouté et aussi bien sur les fenêtres renaissantes que le caisson ont été disposés dans la chambre principale au deuxième étage.

the transparent coffered roofs that flood the large open spaces inside the buildings with light create constantly changing textures and patterns on the poured concrete of the walls and piers thanks to the interplay of light and shade.
À l’intérieur des bâtiments, la transparence des plafonds à caissons est suggestive de légèreté, et le jeu d’ombres et de lumières pare de structures dansantes le béton apparent des parois et des piliers.

the interior of the marie-elisabeth lüders building is dominated by the light that falls into the building through its coffered roof and seems to transform the clear forms in the main hall over and over again.
À l’intérieur, le bâtiment marie-elisabethlüders est inondé par la lumière qui pénètre à travers le plafond à caissons et qui semble constamment modifier les structures épurées du hall principal de forme rectangulaire.

suspended coffered ceiling according to claim 1 wherein the fitting (1) consists of resilient sheet metal or of an extruded resiliently elastic synthetic resin section and more particularly of polyvinylchloride.
plafond suspendu à caissons selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture (1) consiste en une tôle métallique faisant ressort ou en un profilé en matière plastique extrudé élastique faisant ressort, de préférence en un chlorure de polyvinyle.