Results for colciencias translation from English to French

la tecnologia (colciencias) colombia
la tecnologia (colciencias) colombie

accordingly, colciencias has proposed the following action:
c'est pourquoi colciencias a entamé les actions suivantes :

agreement on cooperation in science and technology (british council-colciencias);
- accord de coopération dans le domaine des sciences et des techniques (british council - institut colombien pour le développement de la science et de la technique);

colciencias in colombia and the science policy research unit in the united kingdom also made valuable substantive contributions.
colciencias en colombie et le science policy research unit au royaume-uni ont aussi apporté leur précieux concours technique.

he was summoned as member of the national health program of colciencias and a member of the assessment council in the national health institute.
les recherches ultérieures de mme bezner kerr se concentreront sur les grands sujets suivants : 1) les choix qui s’offrent, en matière d’agriculture, aux ménages d’exploitants agricoles touchés par le sida; 2) les perspectives historiques et contemporaines sur les processus sociaux et environnementaux reliés aux changements climatiques; 3) les mécanismes d’éducation participatifs utilisés auprès de petits exploitants agricoles en vue d’améliorer la nutrition des enfants, la sécurité alimentaire et la fertilité des sols.

in all cases the decisions have been based on an analysis of the individual proposals made to colciencias, the system's technical secretariat.
dans tous les cas, les candidats ont été sélectionnés après analyse de leurs candidatures, adressées à l'institut pour le développement de la science et de la technique, qui assure le secrétariat technique du système.

furthermore, free access to the knowledge produced from the research funded by colciencias may be obtained by visiting its documentation centre. research projects to enhance citizenship skills no.
d'autre part, il a encouragé le libre accès aux connaissances produites par les recherches financées par colciencias, en ouvrant son centre de documentation au public.

in general terms, colciencias has been promoting the conduct of academic research on improvement of the quality of education in colombia and education's contribution to the national culture.
en général, colciencias a promu le développement des recherches pédagogiques destinées à améliorer la qualité de l'éducation en colombie, et sa contribution à la culture nationale.

es instituto colombiano para el desarrollo de la ciencia y la tecnología (n.m.); colciencias (n.m.)
pt comércio eletrônico (n.m.); comércio em linha (n.m.); comércio on-line (n.m.); cibercomércio (n.m.)

774. the colombian network for researchers abroad, red caldas, is a programme that has been run by colciencias since 1991 with the object of linking up colombian researchers resident abroad with their counterparts in colombia.
774. le réseau colombien des chercheurs à l'étranger (red caldas), programme lancé par l'institut en 1991, vise à établir des liens entre les chercheurs colombiens résidant à l'étranger et leurs homologues en colombie.

these areas economic sectors should be maintained maintained at the forefront if they do not want to lose their importance. but this requires high it investments that are not so many in the ccountry. colciencias just comes out of a crisis and starts to allocate resources coming from taxes and compensations paid by the mining and the energy sectors.
ces secteurs doivent se maintenir à l´avant-garde s´ils ne veulent pas perdre l´importance qu´ils ont acquis et cela exige des investissements en sciences et technologies qui ne sont pas nombreux dans le pays. colciencias sort d´une crise et commence à attribuer des ressources en provenance des impôts et des compensations payées par les secteurs minier et énergétique.

he has worked in colombia as an associate professor at javeriana and los andes universities, as well as for the colombian institute for development of science and technology (colciencias) where he directed the national social sciences and humanities program.
il a été professeur adjoint en colombie aux universités javeriana et los andes, ainsi qu'à l'institut colombien pour le développement des sciences et de la technologie (colciencias) où il dirigeait le programme national sur les sciences sociales et les humanités.

invited speakers mr izumi aizumanager, planning glocom (centre for global communications) international university of japan tokyo, japan phone: +81 3 5411 6690 fax: +81 3 3402 8183 e-mail: izumi@glocom.ac.jp mr napier collyns 65 rusholme road putney, london sw15 3lf, uk phone: +44 181 789 6575 mr ged davis head, scenario processes and applications shell international ltd shell centre london se1 7na, uk phone: +44 171 934 3231 fax: +44 171 934 7144 mr kevin dwyer 150a von neumann drive princeton, nj 08540, usa phone: +1 609 279 2940 fax: +1 609 924 8399 prof. christopher freeman science policy research unit university of sussex falner, brighton east sussex bn1 9rf, uk phone: +44 1273 686758 fax: +44 1273 685865 prof. cees hamelink 123 burg hogguerstraat 1064 cl amsterdam, netherlands phone: +31 20 6115946 fax: +31 20 6115296 scenario team mr ludovico alcorta institute for new technologies (intech) kopoenstraat 23 maastricht 6211 kv, netherlands phone: +31 43 321 0884 fax: +31 43 325 2922 e-mail: ludo@intech.unu.edu mr eshetu alemu deputy director ethiopian science and technology commission national computer and information centre po box 2490 addis ababa, ethiopia phone: +251 1 511 344 / 511 214 fax: +251 1 518 829 e-mail: ncic@padis.gn.apc.org dr keith a. bezanson president international development research centre po box 8500 ottawa, on, canada k1g 3h9 phone: +1 613 236 6163 fax: +1 613 235 6391 (now director of the institute of development studies at the university of sussex) dr fernando chaparro director institute of science and technology (colciencias) transversal 9a no. 133-28 santafé de bogotá, d.c., colombia phone: +57 1 258 2170 fax: +57 1 625 0553 e-mail: lcastro@colciencias.gov.co dr hans d'orville advisor to assistant administrator for policy and programme support united nations development programme 336 east 45th street, room 401 new york, ny 10017, usa phone: +1 212 986 0110 fax: +1 212 986 1237 e-mail: hans.dorville@undp.org prof. robin mansell science policy research unit university of sussex falmer, brighton bn1 9rf, uk phone: +44 1273 678168 fax: +44 1273 685865 e-mail: r.e.mansell@sussex.ac.uk prof. geoffrey oldham science policy research unit university of sussex falmer, brighton bn1 9rf, uk phone: +44 1273 686758 fax: +44 1273 685865 e-mail: g.oldham@btinternet.com mr ashok parthasarathi 26 lohdi estate new delhi 3, india phone: +91 11 4 690 288 fax: +91 11 644 9401 e-mail: dsir@x400.nicgw.nic.in mr michael pearson senior policy advisor minister's office department of foreign affairs lester b. pearson building tower a, 10 ottawa, on, canada k1a 0g2 phone: +1 613 995 0788 fax: +1 613 944 1246 e-mail: michael.pearson@extott05.x400.gc.ca ms marina ranga ministry of research and technology international agreements and programmes division 21-25 mendeleev street / 70168 sector 1 bucharest 1, romania phone: +40 1 211 4275 / 650 2080 fax: +40 1 211 4275 / 312 1410 dr amitav rath director policy research international inc. 6 beechwood avenue, suite 14 ottawa, on, canada k1l 8b4 phone: +1 613 746 2554 fax: +1 613 744 4899 mr francisco sagasti p.b. 305 po box 52-6350 miami, fl 33152-6350, usa phone: +51 1 264 2950 fax: +51 1 264 1400 e-mail: fsagasti@amauta.rcp.n dr tengku mohd azzman shariffadeen malaysian institute of microelectronic systems (mimos) ministry of science, technology and environment 7th floor, exchange square, damansara heights (off jalan semantan) 50490 kuala lumpur, malaysia phone: +60 3 255 2000 / 255 2700 e-mail: tmas@ms.mimos.my mr robert valantin chief scientist, information international development research centre po box 8500 ottawa, on, canada k1g 3h9 phone: +1 613 236 6163 fax: +1 613 567 7749 e-mail: rvalantin@idrc.ca dr arnoldo ventura special advisor to the prime minister on science and technology office of the prime minister po box 272 kingston 6, jamaica phone: +809 929 8880 fax: +809 926 1538 prof. j. george waardenburg dgis/oc ministry of foreign affairs po box 20061 2500 eb the hague, netherlands phone: +31 70 348 5522 / 348 6486 fax: +31 70 348 4258 ms kate wild senior advisor, information and communications international development research centre regional office for southern africa po box 477 wits 2050, south africa phone: +27 11 403 3952 fax: +27 11 403 1417 e-mail: kwild@idrc.ca mr xie linzhen deputy director-general department of telecommunication and equipment ministry of electronics no. 27 wanshou road, haidian district beijing 100846, people's republic of china phone: +86 10 6820 4125 fax: +86 10 6821 9533 facilitators dr barbara j. heinzen 18 wilmington square london wc1x oer, uk phone: +44 171 278 1175 fax: +44 171 833 1360 e-mail: heinzen@well.com ms tanya holt c/o dr barbara j. heinzen 18 wilmington square london wc1x oer, uk phone: +44 171 278 1175 fax: +44 171 833 1360 e-mail: heinzen@well.com dr steven rosell president the meridian international institute 57 bedford cove san rafael, ca 94901, usa phone: +1 415 457 7848 fax: +1 415 457 8040 e-mail: rosell@well.com
conférenciers invités izumi aizuchef, planification glocom ( centre for global communications ) international university of japan tokyo, japon téléphone : +81 3 5411 6690 télécopie : +81 3 3402 8183 cÉ : izumi@glocom.ac.jp napier collyns 65 rusholme road putney, londres sw15 3lf, uk téléphone : +44 181 789 6575 ged davis chef, processus et application des scénarios shell international ltd shell centre londres se1 7na, uk téléphone : +44 171 934 3231 télécopie : +44 171 934 7144 kevin dwyer 150a von neumann drive princeton, nj 08540, États-unis téléphone : +1 609 279 2940 télécopie : +1 609 924 8399 christopher freeman science policy research unit universite of sussex falner, brighton east sussex bn1 9rf, r.-u. téléphone : +44 1273 686758 télécopie : +44 1273 685865 cees hamelink 123 burg hogguerstraat 1064 cl amsterdam, pays-bas téléphone : +31 20 6115946 télécopie : +31 20 6115296 Équipe des scénarios ludovico alcorta institute for new technologies ( intech ) kopoenstraat 23 maastricht 6211 kv, pays-bas téléphone : +31 43 321 0884 télécopie : +31 43 325 2922 cÉ : ludo@intech.unu.edu eshetu alemu directeur adjoint ethiopian science and technology commission national computer and information centre po box 2490 addis ababa, Éthiopie téléphone : +251 1 511 344 / 511 214 télécopie : +251 1 518 829 cÉ : ncic@padis.gn.apc.org keith a. bezanson président centre de recherches pour le développement international bp 8500 ottawa, on, canada k1g 3h9 téléphone : +1 613 236 6163 télécopie : +1 613 235 6391 ( maintenant directeur, institute of development studies, university of sussex ) fernando chaparro directeur institut de la science et de la technologie ( colciencias ) transversal 9a no. 133-28 santafé de bogotá, d.c., colombie téléphone : +57 1 258 2170 télécopie : +57 1 625 0553 cÉ : lcastro@colciencias.gov.co hans d'orville conseiller auprès de l'administrateur assistant, politique et appui aux programmes programme des nations unies pour le développement 336 east 45th street, pièce 401 new york, ny 10017, États-unis téléphone : +1 212 986 0110 télécopie : +1 212 986 1237 cÉ : hans.dorville@undp.org robin mansell science policy research unit university of sussex falmer, brighton bn1 9rf, r.-u. téléphone : +44 1273 678168 télécopie : +44 1273 685865 cÉ : r.e.mansell@sussex.ac.uk geoffrey oldham science policy research unit university of sussex falmer, brighton bn1 9rf, r.-u. téléphone : +44 1273 686758 télécopie : +44 1273 685865 cÉ : g.oldham@btinternet.com ashok parthasarathi 26 lohdi estate new delhi 3, inde téléphone : +91 11 4 690 288 télécopie : +91 11 644 9401 cÉ : dsir@x400.nicgw.nic.in michael pearson conseiller supérieur en politiques cabinet du ministre ministère des affaires étrangères Édifice lester b. pearson, tour a, 10 ottawa, on, canada k1a 0g2 téléphone : +1 613 995 0788 télécopie : +1 613 944 1246 cÉ : michael.pearson@extott05.x400.gc.ca marina ranga ministre de la recherche et de la technologie division des ententes et programmes internationaux 21-25, rue mendeleev / 70168 secteur 1 bucarest 1, roumanie téléphone : +40 1 211 4275 / 650 2080 télécopie : +40 1 211 4275 / 312 1410 amitav rath directeur policy research international inc. 6, avenue beechwood, pièce 14 ottawa, on, canada k1l 8b4 téléphone : +1 613 746 2554 télécopie : +1 613 744 4899 francisco sagasti p.b. 305 po box 52-6350 miami, fl 33152-6350, États-unis téléphone : +51 1 264 2950 télécopie : +51 1 264 1400 cÉ : fsagasti@amauta.rcp.n tengku mohd azzman shariffadeen malaysian institute of microelectronic systems ( mimos ) ministry of science, technology and environment 7th floor, exchange square, damansara heights ( off jalan semantan ) 50490 kuala lumpur, malaisie téléphone : +60 3 255 2000 / 255 2700 cÉ : tmas@ms.mimos.my robert valantin scientifique principal, information centre de recherches pour le développement international bp 8500 ottawa, on, canada k1g 3h9 téléphone : +1 613 236 6163 télécopie : +1 613 567 7749 cÉ : rvalantin@idrc.ca arnoldo ventura conseiller spécial, science et technologie, auprès du premier ministre bureau du premier ministre po box 272 kingston 6, jamaïque téléphone : +809 929 8880 télécopie : +809 926 1538 j. george waardenburg dgis/oc ministère des affaires étrangères bp 20061 2500 eb la haye, pays-bas téléphone : +31 70 348 5522 / 348 6486 télécopie : +31 70 348 4258 kate wild conseiller principal, information et communications centre de recherches pour le développement international bureau régional de l'afrique du sud p.o. 477 wits 2050, afrique du sud téléphone : +27 11 403 3952 télécopie : +27 11 403 1417 cÉ : kwild@idrc.ca xie linzhen directeur-général adjoint department of telecommunications and equipment ministry of electronics no. 27 wanshou road, haidian district beijing 100846, république populaire de chine téléphone : +86 10 6820 4125 télécopie : +86 10 6821 9533 animateurs barbara j. heinzen 18 wilmington square london wc1x oer, r.-u. téléphone : +44 171 278 1175 télécopie : +44 171 833 1360 cÉ : heinzen@well.com tanya holt c/o barbara j. heinzen 18 wilmington square london wc1x oer, r.-u. téléphone : +44 171 278 1175 télécopie : +44 171 833 1360 cÉ : heinzen@well.com steven rosell président the meridian international institute 57 bedford cove san rafael, ca 94901, États-unis téléphone : +1 415 457 7848 télécopie : +1 415 457 8040 cÉ : rosell@well.com