Ask Google

Results for confectioning translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

confectioning

French

confection

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

They demand and deserve to be handled with care during storage, confectioning an the actual use.

French

Ils demandent et méritent d’être traités avec soin durant l’entreposage, la confection et l’utilisation à proprement parler.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

methods for production either during the production of the protein itself of after this in purification, processing or confectioning of the protein are advised

French

on décrit des procédés pour effectuer ces changements soit durant la production proprement dite de la ou des protéines, soit au cours de leur purification, traitement et transformation

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

packaging for confectioning or for sending of plants or plant containers, characterised in that the packaging comprises at least two parts, of which parts a lower part

French

un emballage de conditionnement ou d'envoi de plantes ou de conteneurs, caractérisé en ce que ledit emballage comprend au moins deux parties, une partie inférieure

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Use according to any one of claims 1 to 7, characterised in that for the confectioning of the enzymes and, optionally, other active ingredients, conventional auxiliary substances are added.

French

Utilisation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que, pour confectionner les enzymes et éventuellement les autres principes actifs, on ajoute des adjuvants usuels.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Medicaments, characterised by a content of one or more compounds according to claims 1 to 7 as active ingredient(s), advantageously together with one or more customary pharmaceutical confectioning agents.

French

Médicament, caractérisé en ce qu'il renferme comme principe actif un ou plusieurs composés selon les revendications 1 à 7, avec de manière convenable un ou plusieurs moyens de préparation pharmaceutiques usuels.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

We gladly take over the whole confectioning and the transportation for you, add greeting cards, little sweets and surprises to your gift. Why don´t you give away a special gift, too ?

French

la conception et la confection jusqu’à l’expédition en joignant à votre cadeau des cartes de vœux, quelques friandises et surprises. Ce sera pour une fois un cadeau d’exception qui sera apprécié !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Aqueous slurries of the coagulants according to claims 1 to 9, containing one or more aluminosilicate(s), one or more wax(es) and/or wax analogues, one or more per se known active ingredient(s) and/or auxiliary materials for coagulating and/or confectioning, and water. Aqueous slurries according to claim 10, containing from 6 to 12% by weight of aluminosilicate(s), wax(es) and/or the analogues thereof and optionally other active ingredients and/or auxiliary materials and from 88 to 94% by weight of water.

French

Suspensions aqueuses (slurries) des agents coagulants selon les revendications 1 à 9, renfermant un ou plusieurs aluminosilicates une ou plusieurs cires et/ou analogues de cire une ou plusieurs substances actives et/ou adjuvants connus en soi pour la coagulation et/ou la confection, et de l'eau, Suspensions aqueuses (slurries) selon la revendication 10, renfermant 6 à 12 % en poids d'aluminosilicate(s), de cire(s) et/ou de ses (leurs) analogues, le cas échéant, d'autres substances actives et adjuvants, et 88 à 94 % en poids d'eau.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Method for producing a polyolefin article having an improved long term thermal stability against ageing by radical degradation processes comprising the steps of: (a) providing an unstabilised base polyolefin material; (b) adding to said base polyolefin material the antioxidant composition as defined in any of the preceding claims; (c) converting the composition obtained in step (b) in a melt-forming process; and (d) confectioning the polyolefin material obtained in step (c).

French

Procédé pour produire un article de polyoléfine ayant une stabilité thermique à long terme améliorée contre le vieillissement par des procédés de dégradation radicalaire comprenant les étapes consistant à : (a) fournir un matériau de polyoléfine de base non stabilisé ; (b) ajouter audit matériau de polyoléfine de base la composition antioxydante telle que définie selon l'une quelconque des revendications précédentes ; (c) convertir la composition obtenue dans l'étape (b) dans un procédé de formage à l'état liquide ; et (d) confectionner le matériau de polyoléfine obtenu dans l'étape (c).

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The method of any of claims 16 to 18, wherein the confectioning step includes cutting, lamination and/or welding: Polyolefin article having an increased long term ageing stability obtained by the method of any of claims 16-19.

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, dans lequel l'étape de confection comprend le découpage, la lamination et/ou la soudure. Article de polyoléfine ayant une stabilité au vieillissement à long terme accrue obtenue par le procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 19.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Device for confectioning wax or wax-like material according to the process of one of claims 1 - 8 provided with two in general horizontal endless conveyor belts (1,2) placed opposite each other between which the wax is fed by means of a nozzle (8) and with means for cooling the wax, characterized in that side guide belts (17) are provided running along with and between the parts of the conveyor belts (1,2) facing each other, and having two flat, parallel surfaces facing away form each other, each of which can mate in sealing fashion with the opposite surface of the corresponding conveyor belt part (1,2), that the nozzle (8) is carried out so as to form a layer of wax which is continuous in transverse direction of the conveyor belts (1,2) and that the upper conveyor belt (2) is adjustable perpendicular to its plane in such a way that he is resting on the side guide belts (17) and on the wax for further cooling thereof.

French

Dispositif pour confectionner de la cire ou un matériau similaire à de la cire selon le procédé de l'une des revendications 1 à 8, muni de deux bandes transporteuses sans fin (1, 2) généralement horizontales et placées face à face, entre lesquelles la cire est envoyée au moyen d'une buse (8) et avec des moyens pour refroidir la cire, caractérisé en ce que des bandes de guidage latérales (17) sont prévues pour circuler le long de et entre les parties (1, 2) des bandes transporteuses qui sont face à face, et comprenant deux surfaces planes et parallèles tournées à l'opposé l'une de l'autre, dont chacune peut coopérer de façon étanche avec la surface opposée de la partie correspondante (1, 2) des bandes transporteuses, en ce que la buse (8) est réalisée de manière à former une couche de cire qui est continue dans la direction transversale des bandes transporteuses (1, 2) et en ce que la bande transporteuse supérieure (2) est réglable perpendiculairement à son plan de manière à reposer sur les bandes de guidage latérales (17) et sur la cire en vue de la poursuite du refroidissement de cette dernière.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Process for confectioning of wax or wax-like material, in which wax is fed between two in general horizontal endless conveyor belts (1,2) of a conveyor device placed opposite each other and one above the other, and is cooled while passing through this conveyor device and discharged from said device, characterized in that the wax serving as the starting material is first heated to a temperature lying more than 10°C above the solidification point, is cooled to the pouring temperature, and is then poured onto the bottom conveyor belt (1) over the full width or a considerable part thereof, so as to form a slab (19) of wax which is continuous in the transverse direction of said belt, lateral leakage of the wax is prevented, and the slab (19) discharged from the conveyor device is cut into pieces of the desired dimensions.

French

Procédé pour confectionner de la cire ou un matériau similaire à la cire, dans lequel la cire est envoyée entre deux bandes transporteuses sans fin (1, 2) généralement horizontales d'un dispositif convoyeur placées face à face et l'une au-dessus de l'autre, et refroidie pendant qu'elle passe par ce dispositif transporteur et est déchargée dudit dispositif, caractérisé en ce que la cire servant de matériau de départ est d'abord chauffée à une température qui est à plus de 10°C au-dessus du point de solidification, est refroidie à la température de versage, et est ensuite versée sur la bande transporteuse inférieure (1) sur la totalité de sa largeur ou sur une partie considérable de celle-ci, de manière à former une plaque (19) de cire qui est continue dans la direction transversale de ladite courroie, une fuite latérale de la cire est empêchée et la plaque (19) déchargée du dispositif transporteur est découpée en pièces selon les dimensions désirées.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Method for producing knitwear for outerwear on flat weft knitting machines, comprising the following steps: a) provision of new wool, b) processing said new wool to form pieces of outerwear by knitting, c) pre-ironing said pieces by application of steam, d) confectioning, e) pressing the confectioned pieces under steam having a predetermined temperature using an ironing form (30) covered by the confectioned piece.

French

Procédé de fabrication d'articles tricotés pour vêtements pour métier de type Cotton, comportant les étapes suivantes consistant à : a) préparer de la laine vierge, b) tricoter la laine vierge pour réaliser des pièces de vêtement, c) réaliser un pré-repassage des pièces à la vapeur, d) réaliser la confection, e) presser les pièces confectionnées à la vapeur à une température prédéterminée, en utilisant une forme de repassage (30) qui est enveloppée par la pièce confectionnée.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Packaging for confectioning or for sending of plants or plant containers, characterised in that the packaging comprises at least two parts, of which parts a lower part (3) is connected to an upper part (1) in such a manner that a recess (5) is present between a wall (11) of the lower part (3) and an inner wall (9) of the upper part (1) and in which recess the plant container (15) is secured against movement or displacement

French

La présente invention concerne un emballage de conditionnement ou d'envoi de plantes ou de conteneurs, caractérisé en ce que ledit emballage comprend au moins deux parties, une partie inférieure (3) desdites parties étant reliée à une partie supérieure (1), de telle sorte qu'un évidement (5) est présent entre une paroi (11) de la partie inférieure (3) et une paroi intérieure (9) de la partie supérieure (1), le conteneur de culture (15) étant fixé au niveau dudit évidement pour empêcher tout mouvement ou déplacement

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The invention relates to a semifinished textile product composed of a lay of fibres for use as preform for the production of construction elements of fibre-reinforced plastic. According to the invention, the fibres are transferred by means of laying/confectioning/draping into a lay of fibers in the form of a band, characterized in that said lay of fibres is able to absorb the forces acting on the respective construction element that is to be produced, the fibres being provided with the required UD fibre fractions and/or melt fibres and being permanently fixed to the produced fibre architecture of the band by predefined seams.

French

La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un produit textile semi-fini se composant d'une structure fibreuse, à utiliser comme préforme pour la réalisation d'éléments structurels en matière plastique renforcée par fibres, les fibres étant transférées par application/confection/drapage pour donner une structure fibreuse sous forme de bande, capable de prendre en charge les forces agissant sur l'élément structurel à réaliser respectif et dotées de proportions nécessaires en fibres unidirectionnelles et/ou fils fusibles, et l'architecture fibreuse produite de la bande est fixée durablement par des éléments d'assemblage prédéfinis.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Packaging for confectioning or for sending of plants or plant containers, characterised in that the packaging comprises at least two parts, of which parts a lower part (3) is connected to an upper part (1) in such a manner that a recess (5) is present between a wall (11) of the lower part (3) and an inner wall (9) of the upper part (1) and in which recess the plant container (15) is secured against movement or displacement.

French

La présente invention concerne un emballage de conditionnement ou d'envoi de plantes ou de conteneurs, caractérisé en ce que ledit emballage comprend au moins deux parties, une partie inférieure (3) desdites parties étant reliée à une partie supérieure (1), de telle sorte qu'un évidement (5) est présent entre une paroi (11) de la partie inférieure (3) et une paroi intérieure (9) de la partie supérieure (1), le conteneur de culture (15) étant fixé au niveau dudit évidement pour empêcher tout mouvement ou déplacement.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Through changes in size of protein(s) and monitoring and testing the effect hereof molecules are selected that has lowered potential for stimulating an allergic reaction in humans and animals. Methods for production either during the production of the protein(s) itself of after this in purification, processing or confectioning of the protein(s) are advised. The changed proteins can be for use in industry, household, food/feed or medicine.

French

En changeant la taille de la ou des protéines et en évaluant et en testant les effets de ces changements, ou sélectionne des molécules qui ont un pouvoir allergène diminué chez l'homme et chez les animaux. On décrit des procédés pour effectuer ces changements soit durant la production proprement dite de la ou des protéines, soit au cours de leur purification, traitement et transformation. Les protéines modifiées peuvent être utilisées dans l'industrie, à la maison, en alimentation humaine ou animale, ou en médecine.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK