Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"da consumare entro",
"da consumare entro",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italian: “da consumare entro”,
en langue italienne: “da consumare entro”;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4) non consumare cibo in eccesso.
4 ) non consumare cibo en eccesso .
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non consumare troppi alimenti diversi nello stesso pasto.
non consumare troppi alimenti diversification nello stesso pasto.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consumare una porzione al giorno alternando quelle di origine vegetale e animale.
consumare una porzione al giorno di origine alternando quelle vegetale e animale.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e riduce gli assorbimenti.
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e gli riduce assorbimenti.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe perfetto non consumare, nell’arco di tre giorni consecutivi, gli stessi alimenti: è il tempo necessario per eliminare gli elementi inadatti* alla nostra costituzione, senza rischiare accumuli.
sarebbe perfetto non consumare, nell'arco di tre giorni consecutivi, gli stessi alimenti: è il tempo necessario par eliminare gli inadatt elementi je * alla nostra costituzione, accumuli rischiare senza.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting