From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all furniture (corian lab tables and endoscopy modules) is made to measure with your constraints in mind.
tous les meubles (modules endoscopiques et paillasses en corian) sont façonnés et fabriqués sur mesure en fonction de vos contraintes.
concrete counters can be installed in all places where you would normally find laminates, ceramics, corian, granite or marble.
les comptoirs de béton peuvent être installés aux endroits où traditionnellement on peut mettre du stratifié, de la céramique, du corian, du granit ou du marbre.
the invention enables the use of different materials, for example wood, metal, corian ® according to availability, costs and tools
l'invention permet d'utiliser différents matériaux, par exemple le bois, le métal, le corian ® selon les disponibilités, selon les coûts et selon les outils
materials as stainless steel, corian and fiberglass assume the prominence in this space of spectacular dimensions, whose plasticity is increased by the wise use of graphs and chromatic contrasts.
matériaux comme l'acier inoxydable, fibre de verre et corian assumer la place dans cet espace de dimensions spectaculaires, dont la plasticité est augmentée par l'utilisation rationnelle des graphiques et des contrastes chromatiques.
the spacious room has a natural wood flooring, with a large en-suite bathroom fitted out in corian, a desk and other amenities to enable you to adapt the room to your preferences during your stay.
la chambre spacieuse dispose d’un sol en bois naturel, avec une grande salle de bains en corian, un bureau et d’autres services afin de vous permettre d’adapter la pièce de vos préférences pendant votre séjour.
the invention relates to a system for two-dimensional gel electrophoresis, characterised in that, in at least one dimension of the electrophoresis, the functional core part thereof is formed essentially from a corian material.
l'invention concerne un système d'électrophorèse sur gel à deux dimensions, caractérisé en ce que, dans au moins une dimension de l'électrophorèse, la partie fonctionnelle centrale de celle-ci est réalisée dans un matériau de revêtement massif.
easy to clean, corian acrylic solid surface is non-porous, anti-bacterial and abrasion resistant. it has the advantage of the illusion to be manufactured in one piece.
facile d'entretien, la surface solide d'acrylique de marque corian est non poreuse, antibactérienne et résistante à l'abrasion. elle a l'avantage de donner l'illusion d'être fabriquée en un morceau.
methods and means for embedding electronic components, such as led-based light sources and associated control circuitry, into molded or continuously cast surface materials (e.g., material manufactured under the trademark corian®). during the manufacture of the surface material, the components can be held in position using a scaffold or frame constructed of a sacrificial material, the same material as the finished surface material and/or another material used in the manufacture of the finished product. the embedded components can include control circuitry, e.g., printed circuit boards, for separately controlling each component, power conductors and data busses. conductors and/or busses can be in the form of conductive rails, wire mesh or sheets. access to the conductors in the finished product can be made by a number of methods, including but not limited to sanding, grinding, drilling into, screwing into, and/or inserting pins into the finished material.
l'invention porte sur des procédés et sur des dispositifs permettant d'encastrer des composants électroniques, tels que des sources de lumière à base de diodes électroluminescentes et des circuits de commande associés, dans des matériaux de surface moulés ou coulés en continu (tels que des matériaux manufacturés sous la marque corian®). au cours de la fabrication du matériau de surface, les composants peuvent être maintenus en position à l'aide d'une structure ou cadre formé dans un matériau sacrificiel, le même matériau comme matériau de surface fini et/ou autre matériau étant utilisé dans la fabrication du produit fini. les composants encastrés peuvent comprendre des circuits de commande, tels que des cartes de circuits imprimés, destinés à commander séparément chaque composant, des conducteurs de courant et des bus de données. les conducteurs et/ou les bus peuvent se présenter sous la forme de rails conducteurs, de réseaux de fils ou plaques. l'accès aux conducteurs du produit fini peut-être effectué par un certain nombre de procédés, y compris, mais pas exclusivement, par câblage, ponçage, perçage, vissage et/ou insertion de broches dans le matériau fini.