Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you read it to us?
pouvez-vous nous la lire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you explain it to us?
pouvez-vous nous l'expliquer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you ?
pouvez-vous ? /pourriez-vous? / pourrais tu?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you explain your reasons to us?
pouvez-vous nous expliquer vos raisons ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you address this matter, madam?
cela supposerait, madame, que vous teniez des consultations d'ici demain matin.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
address to the
allocution prononcée au
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you explain to us what he means?
pouvez-vous nous donner des explications?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you save?
pourriez-vous économiser?/pourriez-vous sauver?
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that could have happened to us.
cela aurait pu nous arriver.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could you describe to us your worst experience?
pourriez-vous préciser quelle a été votre pire expérience ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please could you
je vous saurais gré de bien vouloir
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
address to follow.
adresse à suivre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you adopt?
pourriez-vous adopter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thus ask you to communicate your postal address to us.
nous vous prions donc de nous communiquer votre adresse postale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you could explain to us why.
peut-être pouvez-vous nous expliquer pourquoi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could i receive my request in different address to mine?
pourrais-je recevoir ma demande d'adresse diffrente de la mienne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so perhaps you could just explain that to us.
d'accord, je vous remercie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it true and could you tell to us a little more about this?
est-ce vrai et pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you describe to us your apostolate in poland and eastern europe?
pouvez-vous nous décrire votre apostolat en pologne et dans les pays de l'est ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: