Ask Google

Results for cryptoporticus translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

They were secretly buried in the cryptoporticus of their home.

French

Ils sont secrètement enterrés dans le cryptoportique de leur propre maison.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

About 500 metres from the castle are the ruins of a Roman villa dating from the 1st century BC and featuring a large cryptoporticus and fortified walls.

French

A environ 500 mètres du château se trouvent les restes d`une villa romaine remontant au I siècle avant J.C. avec un cryptoportique et une enceinte de remparts fortifiée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Pulvinar or Emperor’s podium is situated on the northern side, and is connected to the Palace by a long cryptoporticus.

French

Deux autres entrées sont entre les tours et le début des grands côtés du Cirque. Sur le côté nord s’ouvre le Pulvinar, la scène de l’empereur, reliée au palais par un long cryptoportique.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The most important is the cryptoporticus, an underground gallery of arched corridors built in the 1st or 2nd century AD to support the forum of the city.

French

Les plus importants sont les cryptoportiques, galeries souterraines constituées de couloirs voutés, construits pour supporter le forum construit au-dessus.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the cathedral, the purpose of the current excavation is to connect up the Roman cryptoporticus with the paleochristian remains accessible under the flooring of the building.

French

Dans la cathédrale, l'étude en cours voudrait relier le crypto-portique romain avec les vestiges paléochrétiens accessibles sous le pavement du monument.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Visit of the Temple of Juppiter: the towers, the base of the temple, the cryptoporticus, the area of the priests and the model.

French

Visite du temple de Jupiter avec son embasement, son cryptoportique, la zone des sacerdotes et la maquette.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

During the Middle Ages the bishop's palace, now turned into the Machado de Castro Museum, was built over the forum; the cryptoporticus is located under it.

French

Au Moyen Âge, le palais de l'évêché se substitue au forum.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Among all the palaces built on the Palatine, the Domus Tiberiana was the first really important building; One could count 18 rooms on the south side of the Palace. A huge underground gallery (cryptoporticus) decorated with paintings and paved with mosaic was used to link the palaces between each other.

French

De tous les palais construits sur le Palatin, la Domus Tiberiana fut le premier bâtiment d'importance. On dénombre 18 pièces au sud du Palais. Une immense galerie souterraine ( cryptoportique ) décorée de peintures et pavée de mosaïque servait à relier les palais entre-eux.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The actual Villa stands on the ruins of the ancient country residence of the emperor Domitian built so as to dominate from above the Tyrrhenian Sea; it was a huge complex that included the imperial palace, the servants' houses, a theater, the cryptoporticus and the hippodrome.

French

L'actuelle Villa se dress sur les ruines de l'anciennerésidence de campagne de l'empereur Domitien construite à dominer la Mer Tyrrhénienne; il était un immense complexe qui comprenait le palais impérial, les maisons des serviteurs, un théâtre, le cryptoportique et l'hippodrome.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You can stroll the narrow streets, visit the ancient monuments (the Amphitheatre, the theatre, the Cryptoporticus, the Alyscamps, the Constantine Baths), the medieval monuments (St Trophime Church and Cloisters) or even follow the circuit of the works by Vincent Van Gogh made during his stay in our city...

French

Vous pourrez ainsi vous balader au détour des rues étroites, visiter les monuments antiques (l'Amphithéâtre, le théâtre, les Cryptoportiques, les Alyscamps, les Thermes de Constantin), les monuments médiévaux (l'Eglise et le Cloître St Trophime), ou même retracer le circuit des œuvres deVincent Van Goghdurant son séjour dans notre ville...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK