From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click on to import any existing cyberlink powerdirector projects that you want on your created disc.
cliquez sur pour importer des projets cyberlink powerdirector existants que vous souhaitez ajouter au disque que vous créez.
importing a media library pdl file, exported from another project or version of cyberlink powerdirector.
importez un fichier pdl bibliothèque multimédia, exporté depuis un autre projet ou une autre version de cyberlink powerdirector.
cyberlink powerdirector allows you to employ a number of hotkeys to make working with video quicker and easier.
cyberlink powerdirector permet d’employer un certain nombre de raccourcis-clavier pour rendre votre travail vidéo plus rapide et plus simple.
cyberlink powerdirector can automatically shut down your computer after producing your video or burning it to disc, to save energy.
cyberlink powerdirector peut arrêter automatiquement votre ordinateur après avoir produit votre vidéo ou l’avoir gravée sur disque, pour économiser l’énergie.
to assist with your editing process, cyberlink powerdirector can detect scenes in your video clips or extract the audio from them.
pour vous aider dans le processus d’édition, cyberlink powerdirector peut détecter les scènes dans vos clips vidéo ou en extraire l’audio.
cyberlink powerdirector offers a number of magic tools that can assist you to edit and touch up your audio, video and image clips.
cyberlink powerdirector dispose d’une série d’outils magic qui vous aident à modifier et retoucher vos clips audio, vidéo et photo.
cyberlink powerdirector has separate modes that enable you to perform different tasks: capture, edit, produce and create disc.
cyberlink powerdirector possède des modes distincts qui vous permettent d’effectuer différentes tâches: capture, Éditer, produire et créer un disque.
by default, cyberlink powerdirector opens in the edit mode, but you can easily switch between modes to perform your required task by using these buttons.
par défaut, cyberlink powerdirector démarre en mode Éditer, mais vous pouvez facilement passer d’un mode à l’autre à l’aide de ces boutons pour effectuer certaines tâches.
always prompt me to confirm file name : check this option if you would like cyberlink powerdirector to prompt you to enter a file name each time you capture a video clip.
toujours m’inviter à confirmer le nom du fichier: sélectionnez cette option si vous souhaitez que cyberlink powerdirector vous invite à entrer le nom de fichier à chaque fois que vous capturez un clip vidéo.
cyberlink powerdirector scans your dv for intervals (or allows you to set them manually), then captures them in a batch using the intervals you created.
cyberlink powerdirector recherche les intervalles de votre dv (ou vous permet de les définir manuellement), et les capture en lot à l’aide des intervalles créés.
note: when an srt file is imported, the subtitles are created automatically in cyberlink powerdirector. however, for txt files you must first input all of the subtitle markers.
remarque : lorsque vous importez un fichier srt, les sous-titres sont créés automatiquement dans cyberlink powerdirector. cependant, pour les fichiers txt, vous devez commencer par saisir les marques de sous-titres.
another action should be set up to support protection of intellectual property (ipr cyberlink) combining an internet website with a help line providing information on the state of the art in the relevant technological area.
il faudrait également développer une action de soutien à la protection de la propriété intellectuelle (ipr cyberlink) combinant un "web site" d'internet avec une "help line" de services d'information sur l'état de l'art technique en la matière.
click on the youtube tab if you want to upload your video to youtube. when you select this option, cyberlink powerdirector produces your video and then uploads it directly to your youtube account. see uploading video to youtube for more information.
cliquez sur l’onglet youtube si vous souhaitez transférer votre vidéo sur youtube. lorsque vous sélectionnez l’option, cyberlink powerdirector produit votre vidéo puis la transfère directement sur votre compte youtube. pour de plus amples informations, voir transférer votre vidéo sur youtube.
tip: if you are positive that your exe error is related to a specific cyberlink corporation program, uninstalling and reinstalling your pdr.exe-related program will likely be the solution to your problem.
truc: si vous êtes certain que votre erreur swf est liée à un programme spécifique topics entertainment, désinstaller et réinstaller le programme associé à c48c7ac64e8e577da051601f870f2ec0.swf est probablement la solution pour votre problème.
522 rental of image/video communications equipment $12,777.24 2006-08-01 sharp electronics of canada 522 rental of image/video communications equipment $16,178.40 2006-08-18 cyberlink inc.
522 location de matériel de transmission d'images et de communications vidéo 12 777.24 $ 2006-08-01 sharp electronics of canada 522 location de matériel de transmission d'images et de communications vidéo $16,178.40 2006-08-18 cyberlink inc.
