Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then add the transformers that bring the current up to transmission voltage (danger!
ajoutez ensuite les transformateurs qui convertissent le courant en tension de transmission (danger!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6) open secondaries of current transformers (ct’s) are a high voltage danger.
6. les secondaires ouverts des transformateurs de courant exposent les employés à une haute tension.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
then add the transformers that bring the current up to transmission voltage (danger! high voltage!) so it can travel long distances.
demandez aux élèves de créer, à partir des images graphiques disponibles, un diagramme de toutes les méthodes de production d’électricité reliées à des fils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is safe to all users, the air conditioner itself and the environment, avoiding the hurt to being and the aging of the air conditioner material of using an uv unit and also avoiding the pollution and the high-voltage danger of using an ozone unit.
l'invention assure la sécurité des utilisateurs, du conditionneur d'air lui-même et de l'environnement, pour éviter toute blessure à des personnes et le vieillissement du matériau du conditionneur d'air par l'utilisation d'une unité de lumière ultraviolette et également pour éviter la pollution et le danger de haute tension par l'utilisation d'une unité d'ozone.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangement and supervision of working areas, low- and high-voltage dangers, machine safety, safety regulations in areas where there is a danger of explosion, health hazards due to chemicale, materials and solvents.
c'est pour la même raison que j'irai dans mon analyse, si vous le voulez bien, des expériences les plus simples et les plus traditionnelles aux réalisations les plus élaborées et les plus origi-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.