MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for dehydrate translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

dehydrate

French

déshydrater

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

English

dehydrate

French

mettre en attente

Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

quercetin dehydrate

French

de la quercétine déshydratée

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Why dehydrate food?

French

Pourquoi déshydrater les aliments?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Hot water can dehydrate the skin.

French

eau chaude peut déshydrater la peau.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

- The facial skin is more resistant but it tends to dehydrate more easily due to the frequent shaves.

French

- La peau du visage est plus résistant mais il a tendance à se déshydrater plus facilement en raison des rasages fréquents

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Add fertilizer daily, do not dehydrate the soil.

French

Ajoutez le fertilisant tous les jours, ne déshydratez pas le sol.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Alcohol dehydrates the skin and impedes circulation, thus robbing it of precious moisture and vital nutrients.

French

alcool déshydrate la peau et empêche la circulation, ce qui prive de ce précieux humidité et éléments nutritifs essentiels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Alcohol dehydrates the skin and impedes circulation, thusrobbing it of precious moisture and vital nutrients.

French

alcool déshydrate la peau et empêche la circulation, ce qui prive de ce précieux humidité et éléments nutritifs essentiels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Also remember that alcohol will dehydrate, so alternate with water or another non alcoholic beverage.

French

Rappelez-vous aussi que l’alcool déshydrate. Alternez donc vos consommations avec de l’eau ou une autre boisson non alcoolisée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Avoid alcohol, soda, tea, and coffee, which dehydrate you and make it hard to sleep.

French

Évitez l'alcool, les sodas, le thé ou le café qui déshydratent l'organisme et empêchent de dormir.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Avoid caffeine and alcohol as these dehydrate you

French

Évitez la caféine et l’alcool car ces produits ont pour effet de déshydrater.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Caffeine is a diuretic, which can dehydrate the body.

French

Ainsi, la caféine est un diurétique qui peut déshydrater l'organisme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Desalt the cod tripe, dehydrate in the oven and then rehydrate in olive oil, at 180º.

French

Dessalez les tripes de morue, déshydratez-les au four et ensuite, réhydratez avec de l'huile d'olive à 180º.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Diarrhoea is dangerous because it can dehydrate your body, causing weakness and dizziness.

French

La diarrhée, dangereuse parce qu’elle entraîne une déshydratation de votre organisme, provoque faiblesse et vertiges.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Drinking coffee, tea or soft drinks dehydrate the body. Water is necessary for proper hydration.

French

Le café, le thé ou les boissons non alcoolisées potable déshydratent le corps. L'eau est nécessaire pour l'hydratation appropriée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

For example, processors may pasteurize, preserve, irradiate, freeze, can, refrigerate, dehydrate, salt, or pickle foods before sending them to retailers.

French

L’industrie alimentaire dispose de plusieurs moyens pour traiter les aliments avant de les envoyer aux détaillants : pasteuriser, irradier, congeler, mettre en conserve, réfrigérer, déshydrater, saler ou mariner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

For longer storage, macerate in olive oil or dehydrate.

French

Pour une conservation prolongée, les mettre dans l'huile d'olive ou les sécher.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

Heat and ultraviolet radiation dehydrates seafood displays, causing finfish, shellfish and crustaceans to lose moisture content.

French

Rayonnement de chaleur et de rayons ultraviolets déshydrate écrans de fruits de mer, provoquant des poissons, coquillages et crustacés à perdre la teneur en humidité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

English

In the mountains, one quickly dehydrates because air is dry.

French

En altitude, on se déshydrate plus vite car l’air est très sec.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK