Results for derailing translation from English to French

derailing stop
taquet dérailleur

derailing points
aiguille de sécurité

- derailing of trains
- éraillement de trains

vehicle derailing prevention device
dispositif de prÉvention de dÉraillement de vÉhicule

this decreases or removes the risk for derailing
ceci diminue ou élimine les risques de saut du collecteur

the derail had been set in its derailing position.
le dérailleur a été réglé à la position de déraillement.

safety device for preventing a cable from derailing
dispositif de securite pour empecher le deraillement d'un cable

enlargement fatigue could risk derailing these efforts.
la lassitude suscitée par les élargissements successifs pourrait faire échouer ces initiatives.

door derailing prevention member installation structure for elevator
ÉlÉment de prÉvention de dÉraillement de porte, structure d'installation pour ÉlÉvateur

this will help prevent couplers from bypassing and cars derailing.
courbe 3.3.1 3.3.2 sur un embranchement particulier, le degré de courbure maximal est de 9° à moins d’une autorisation du directeur principal des services techniques du cn.

(c) each derail must be left in the derailing position.
(c) chaque dérailleur doit être laissé en position de déraillement.

it was observed that the derail was not in the derailing position.
on a remarquè que le dèrailleur n'ètait pas en position de dèraillement.

positioning the sprocket above ground also prevents derailing of the track
disposer la roue d'entraînement au-dessus du sol évite aussi un déraillement des chenilles

railway system for operating a derailing proof high speed railway vehicle
système ferroviaire pour la mise en oeuvre d'un véhicule à grande vitesse avec sécurité contre le déraillement accrue

operator a struck the separated portion of his assignment, derailing one car.
l'opérateur a a causé un impact avec la portion séparée de sa manoeuvre, ce qui a entraîné le déraillement d'un wagon.

to prevent the wheels from derailing toward the inside of the main track rails
, pour empêcher les roues de dérailler vers l'intérieur des rails principaux de voie

if the unrest continues, it risks derailing the entire electoral process".
si ces troubles se poursuivent, c’est tout le processus électoral qui risque de dérailler.

however, it was enough to avoid failure and to prevent the dda train from derailing.
ils ont toutefois suffi à éviter un échec et à empêcher le train de l’ add de dérailler.

fnl, the sole remaining rebel group in the field, is incapable of derailing the process.
le dernier mouvement rebelle encore en guerre, le palipehutu-fnl n'est plus en mesure de faire échouer le processus.

00 rail vehicles characterised by means for preventing derailing, e.g. by use of guide wheels
00 véhicules ferroviaires caractérisés par des moyens de prévention contre les déraillements, p.ex. par utilisation de roues de guidage