Results for didn't mean it translation from English to French

you didn't mean it
tu ne le pensais pas

i didn't mean it.
ce n'était pas mon intention.

i didn't mean it like that.
je ne voulais pas le dire dans ce sens./je ne le pensais pas/ne le prends pas comme ça.

i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça

i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!

"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »

it didn't mean anything
ça ne voulait rien dire/ça ne voulait pas dire grand chose

i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.

but he actually didn't mean it that way.
mais en fait, ce n'est pas ce qu'il voulait dire.

i mean it
je le pense/je suis sérieux/ je le veux bien /je le veux dire / je le pense vraiment

i didn't mean to hurt you.
je n'avais pas l'intention de te faire de la peine./ je ne voulais pas te blesser.

i mean it!
je suis sérieux !

- you mean it?
- c’est quoi, le nom de votre enfant?

i didn't mean to upset you
je ne voulais pas te contrarier/je ne voulais pas te bouleverser

i didn't mean to scare you.
je ne voulais pas te faire peur./je n'avais pas l'intention de te faire peur.

i didn't mean what i'm saying
je ne voulais pas dire ce que je dis

i didn't mean to interrupt anything.
je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce fut.

58. he didn't mean it seriously; he must have been _____________.
58. cette société a fait des bénéfices bien que la conjoncture _____________ peu favorable.

"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »

sorry, i didn't mean to scare you.
désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.