Results for didn't think translation from English to French

we didn't think so.
À notre avis, ce ne l'était pas.

i didn't think it was real.
je n'ai pas pensé que c'était réel.

i didn't think too much of it
je n’y ai pas trop pensé/ j'ai arrêté d'y penser

he didn't think it was funny.
il n'a pas pensé que c'était drôle.

think - i didn't think of that
penser - je ne pensais pas à ça

i didn't think i'd make it."
je ne pensais pas que j'allais y arriver."

i didn't think anybody was coming.
je n'ai pas pensé que quiconque venait.

philippe: i didn't think about that.
philippe: je pensais pas à ça.

i didn't think much of it at the time
je n'en ai pas fais cas à l'époque/je n'y ai pas beaucoup pensé à l'époque

he didn't think i was entitled to it.
il ne pensait pas que j'y avais droit.

coincidence? frank roncarelli didn't think so.
pure coïncidence? frank roncarelli n'y croit pas.

and again i didn't think too much of it.
et encore, j'ai arrêté d'y penser.

"i didn't think this should happen…ever."
«pour moi, une telle situation ne devrait jamais exister.»

(hesitant) we didn't think about that that much.
(hésitant) nous n'avons pas pensé tant que ça à ça.

and it's something that we didn't think was possible.
c'est quelque chose que nous ne croyions pas possible.

i beg your pardon. i didn't think this was your seat.
je vous demande pardon. je ne pense pas que cela soit votre siège.

i bet you're jealous you didn't think of this before.
j'ai parié que vous êtes jaloux vous n'avez pas pensé à ceci avant.

didn't know who to tell, didn't think they would believe .
je ne savais pas à qui en parler, je pensais que personne n’allait me croire.

"i thought, i didn't think . . . i . . ." janice blurted.
buffy : personne ne change d’avis. point final.

c)i didn't vote because i didn't think my vote would matter.
c) je n'ai pas voté parce que je pensais que mon vote n'avait pas d'importance.