Results for diethylbenzene translation from English to French

diethylbenzene
du diéthylbenzène et de l'eau

the unit was operated at 175 desorbent was para-diethylbenzene.
l'unité est opérée à 175 °c et le désorbant est du paradiethylbenzene.

the solvent which is generally used is toluene or para-diethylbenzene, for example.
le solvant généralement utilisé est le toluène ou le paradiethylbenzene par exemple.

process according to claim 8 wherein the polyalkylated aromatic hydrocarbon is selected from diethylbenzene and diisopropylbenzene.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'hydrocarbure aromatique polyalcoylé est choisi parmi le diéthylbenzène et le di-isopropylbenzène.

process according to claim 8 wherein the aromatic hydrocarbon is benzene and the polyalkylated aromatic hydrocarbon is diethylbenzene.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'hydrocarbure aromatique est le benzène et l'hydrocarbure aromatique polyalcoylé est le diéthylbenzène.

in an advantageous embodiment of the transalkylation process the aromatic substrate is benzene and the polyalkylated aromatic component is diethylbenzene.
dans un mode de réalisation avantageux du procédé de transalkylation, le substrat aromatique est le benzène et le composant aromatique polyalkylé est le diéthylbenzène.

4-methylheptane 1-methylcyclopentene trans-1,2-dichloroethylene 1,3-diethylbenzene
4-méthylheptane 1-méthylcyclopentène trans-1,2-dichloroéthylène 1,3-diéthylbenzène

diethylbenzene byproduct from the vapor phase alkylation reaction is separated from the ethylbenzene product and reacted with benzene in a liquid phase transalkylation reaction to produce more ethylbenzene
le sous-produit de diéthylbenzène obtenu par la réaction d'alkylation en phase vapeur est séparé du produit d'éthylbenzène et mis en réaction avec du benzène dans une réaction de transalkylation en phase liquide afin de produire plus d'éthylbenzène

the process of claim 1 wherein said polyalkylbenzene (5) includes at least one of the group consisting of diethylbenzene and triethylbenzene.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits polyalkylbenzènes englobent au moins un composé du groupe constitué par le diéthylbenzène et le triéthylbenzène.

the preferred desorbant is generally toluene, however other desorbants such as para-diethylbenzene, paradifluorobenzene or diethylbenzene mixtures may also be suitable.
le désorbant préféré est en général le toluène, cependant d'autres désorbants tels que le paradiéthylbenzène, le paradifluorobenzène ou des diéthylbenzènes en mélange peuvent également convenir.

the desorbents used are, for example, toluene, or para-diethylbenzene or diethylbenzenes as a mixture or a mixture of these constituents with a paraffinic cut.
les désorbants utilisés sont par exemple le toluène, ou le paradiethylbenzene ou les diethylbenzenes en mélange ou un mélange de ces constituants avec une coupe paraffinique.

after distilling the para-diethylbenzene, the extract obtained delivered 99.7% pure paraxylene in a yield of 96.0%.
après distillation du paradiéthylbenzène, l'extrait obtenu délivre du paraxylène à 99,7% de pureté et un rendement de 96,0%.

depending on whether toluene or para-diethylbenzene was used, the water contained in the extract had to be removed before sending the low purity para-xylene to the crystallization step.
suivant que l'on utilise le toluène ou le paradiethylbenzene, l'eau contenue dans l'extrait devra être retirée avant d'envoyer le paraxylene basse pureté à l'étape de cristallisation.

a process according to any one of claims 1 to 3, wherein the transalkylation step (b) comprises contacting said benzene and diethylbenzene with a catalyst comprising zsm-5.
un procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape de transalkylation (b) comprend la mise en contact dudit benzène et dudit diéthylbenzène avec un catalyseur comprenant une zéolite zsm-5.

2,3-dimethylpentane trans-4-methyl-2-pentene 1,1-dichloroethylene 1,2-diethylbenzene
2,3-diméthylpentane trans-4-méthyl-2-pentène 1,1-dichloroéthylène 1,2-diéthylbenzène

the method of claim 1 wherein the aromatic hydrocarbon solvent is selected from the group consisting of benzene, toluene, xylene, ethylbenzene, diethylbenzene, styrene, vinyltoluene, divinylbenzene, and alpha-methylstyrene.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le solvant hydrocarbure aromatique est choisi dans le groupe comprenant le benzène, le toluène, le xylène, l'éthylbenzène, le diéthylbenzène, le styrène, le vinyltoluène, le divinylbenzène, et l'α-méthylstyrène.