Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for each group performing data broadcast distribution, group recognition means for receiving the connection from the terminals
, 41 -43) pour chaque groupe effectuant la distribution des données; un dispositif de reconnaissance de groupe pour la réception de la connexion à partir des terminaux
kingfisher is a british distribution group with several subsidiaries in france, the main ones being but and darty.
kingfischer est un groupe de distribution britannique avec filiales en france qui sont principalement les chaînes de magasins but et darty.
another example is the combination of one of the restraints of the exclusive distribution group like selective distribution with rpm.
un autre exemple est le cumul de l’une des restrictions verticales de la distribution exclusive, comme la distribution sélective, avec la technique du prix de vente imposé.
the assignment component assigns game play records from the distribution group in response to lottery game play requests entered at a player station in the gaming system
le composant d'attribution attribue des enregistrements de jeu en provenance du groupe de distribution, en réponse à des demandes de jeu de loterie entrés dans un poste de joueur du système de jeu
a method includes communicating a distribution group of lottery game play records to a data storage device accessible to an assignment component included in a lottery gaming system
un procédé qui consiste à communiquer un groupe de distribution d'enregistrements de jeu de loterie à un dispositif de stockage de données accessible à un composant d'attribution inclus dans un système de jeu de loterie
provision is made for the rental of specialized equipment needed for short periods of time that is required for cargo distribution, group transport and engineering works.
le montant indiqué correspond aux frais de location du matériel requis pour de courtes périodes aux fins de la distribution des chargements, des transports de groupe et des travaux du génie.
vertical restraints from the limited distribution group, in the absence of sufficient inter-brand competition, may significantly restrict the choices available to consumers.
en l'absence d'une concurrence intermarques suffisante, les restrictions verticales qui relèvent de la catégorie "distribution limitée" peuvent restreindre sensiblement le choix offert aux consommateurs.