Results for don't care how long but i'm willin... translation from English to French

i don't care how long ago it was.
je me fiche d'il y a combien de temps c'était.

but i'm willing to live with it, therefore it is scaling up.
mais je veux vivre avec ça : donc c'est évolutif.

'this is modern turkey's choice, but we don't care how long it takes.'
après la mort de m. ozal en 1993, m. demirel lui a succédé à la présidence.

the leaves are very soft, not firm at all. i really don't know if there's anything i can do now, but i'm willing to try anything. :dontknow:
je vraiment ne sais pas s'il y a quelque chose que je peux faire maintenant, mais je suis disposé à essayer n'importe quoi.

how long is the minister willing to wait before child pornography is once again made a crime in british columbia?
pendant combien de temps la ministre est-elle prête à attendre avant que la pornographie juvénile redevienne un crime en colombie-britannique?

i'm willing to look inside and see what the problem is, but i'm not sure how to take the cover off the sonar unit.
j'ai vu la vidéo de ce gars qui fait le sien, et j'avoue que ça envoie quand même du lourd !!! il me semble que j'ai vu le lien de la vidéo sur le forum mais je ne retrouve pas la conversation.

they may or may not apply to your situation but they do apply to many i've seen. i'm not a psychologist by any stretch of the imagination, but i'm willing to offer some opinions based on what i've witnessed.
qu'ils s'appliquent ou non à votre situation, je sais pertinemment qu'ils s'appliquent à un tas de situations dont j'ai été témoin.

for example, passenger screening at airports involves weighing considerations such as how much security is desired, how long passengers are willing to wait, how intrusive a screening process they are prepared to accept, and what costs passengers and the rest of society are prepared to pay.
prenons l'exemple du contrôle des passagers aux aéroports. cette activité suppose qu'il faut soupeser différents éléments, tels que le niveau de sécurité désiré, le temps d'attente imposé aux passagers, le degré d'atteinte à la liberté individuelle que ces derniers sont disposés à tolérer et lescoûts que les passagers et la société sont prêts à payer.

how long we will have to wait for this will depend on a number of factors: the emergence of new leaders, external circumstances such as the loss of membership and the lack of priests that may force the church to re-consider its traditional stand, and the degree to which rank-and-file bishops, priests, religious and lay people are willing to challenge the system.
combien de temps devrons-nous attendre ? cela dépendra d'un certain nombre de facteurs : l'apparition de nouveaux dirigeants, des circonstances extérieures telles que la diminution de la pratique et le manque de prêtres qui forceront l'Église à reconsidérer sa position traditionnelle, et dans quelle mesure les gens de la base - évêques, prêtres, religieux et religieuses, laïcs - contesteront le système.