Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't break my heart
ne brise pas mon cœur
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't break my heart.
ne me brise pas le cœur !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you break my heart
mais vous brisez mon coeur
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break!
ne le brises pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsunamis don't break
les tsunamis ne se cassent pas
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby my heart say to see you please
bébé mon coeur dit de te voir s'il te plait
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break the circle
ne brises pas le cercle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't break a mirror.
il ne faut pas briser les miroirs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would break my heart if you left.
cela me briserait le cœur si tu quittais oxford.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. don't break the rules
2. assis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 - don't break the rules
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold back your tears, it would break my heart.
retiens tes larmes, ça me casserait le cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel the warmth in your heart please.
sentez la chaleur dans votre coeur s'il vous plaît.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it breaks my heart
ça me crève le coeur
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break my fall (2011)
corruption (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it breaks my heart!
Ça me fend le cœur !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not break my word.
je ne suis pas du genre à trahir ma parole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you told me from the start that you were gonna break my heart
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart breaks into pieces
mon coeur se brise
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and drivers, for some reason, don't break the rules.
les automobilistes eux-mêmes roulent sans enfreindre le code de la route.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: