Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i lost my status.
j'ai perdu mon statut.
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop checking my status
arrête de vérifier mon statut
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boys knew my status.
les gars étaient au courant de mon statut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my status has changed.
« ca a changé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if others don't respect my status, they should be punished.
si les autres ne montrent pas le respect que je mérite, ils doivent être punis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can i lose my status?
pourquoi puis-je perdre mon statut?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where can i see my status?
comment puis-je connaître mon statut ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when/why can i lose my status?
quand et pourquoi puis-je perdre son statut ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop cheking my status go get a life
arrête de vérifier mon statut va avoir une vie
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : my status is always the same.
ek : mon statut est toujours le même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i cannot vote, what is my status?
quel est mon statut, quel est mon rapport aux autres ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i share your answers in my status?
puis-je partager vos réponses dans mon statut?
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop checking my status, go and love your girlfriend
arrête de vérifier mon statut, va et aime ta petite amie
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make my status available via icq's unified messaging centre
rendre mon état disponible sur le centre de messagerie unifié d'icq
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you copy my number?
comment avez-vous copié mon numéro?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt very proud of my status as a canadian citizen.
j'étais très fière de devenir citoyenne canadienne.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "well you don't copy apple, that's for sure."
j'ai dit : "eh bien, ne copiez pas apple, ça c'est sûr."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
help - general information - where can i see my status?
aide - informations générales - comment puis-je connaître mon statut ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i legally copy my friends' software?
est-ce légal de copier le logiciel d’un ami ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how does my status as an inventor or creator affect my rights?
quel est l'effet de ma qualité d'inventeur ou de créateur sur mes droits?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: