Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and don't ever give up, but ask by faith till the very end.
et n'abandonnez jamais, mais demandez par la foi jusqu'Ã la fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so don't give up, because it is wonderful to be wart free again. don't ever give up :)!!
alors, n'abandonnez pas, car c'est merveilleux de ne plus avoir de verrues. n'abandonnez jamais :) !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
ce moment où une femme glisse son bulletin dans une urne est un moment historique. ne renoncez jamais à votre droit de voter et de participer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for those potentially looking to join the forces, colonel kenny leaves you with these words: “never give up, always strive to be your best and take care of your family”.
pour les personnes qui envisageraient la possibilité de s’enrôler dans les forces, le colonel kenny vous fait part de ce message:«n’abandonnez jamais, efforcez‑vous toujours de donner le meilleur de vous‑même et prenez soin de votre famille.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we know that many of you have already been doing it! “keep going,” says our elders. “don't ever, never, ever give up!”
comme le disent nos aînés, il faut être tenace et surtout, ne jamais abandonner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and like a real friend, i will help guide you to the correct path. there, you feel me stirring within your soul! i am applauding you for trying your best, and i am encouraging you to never give up.
et comme un véritable ami, je vais t’aider et te guider vers le bon chemin. là, tu me ressens dans ton âme! je t’applaudis pour essayer de ton mieux, et je t’encourage à ne jamais abandonner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: