Results for don't let me to be disappointed in... translation from English to French

but if you don't let me to love you
mais si tu ne me laisses pas t’aimer

-we won't be disappointed in you for smoking cigarettes.
-nous ne serons pas déçus de vous si vous fumez des cigarettes.

-we won’t be disappointed in you for smoking cigarettes.
est-ce que l'appelante a un mentor ou un partenaire pour cesser de fumer?

tell me what you want me to be. let me please you.
tell me what you want me to be. let me please you.

in order not to be disappointed in the new distribution immediately after installation, you must …
afin de ne pas être déçu par la nouvelle répartition immédiatement après l’installation, vous devez …

in order not to be disappointed in the new distribution immediately after installation, you must make a small adjustment.
afin de ne pas être déçu par la nouvelle répartition immédiatement après l’installation, vous devez faire un petit ajustement.

no one likes to be disappointed in his expectations, least of all the state authority.
personne n'aime être déçu dans ses attentes, l'autorité publique encore moins que quiconque.

let me conclude by saying it is an honour for me to be here.
en conclusion, c'est un honneur pour moi d'être ici.

let me begin by saying what an honour it is for me to be with you, and to thank you for being here.
j’aimerais commencer par vous dire à quel point c’est un honneur pour moi que d’être ici et je vous remercie d’être des nôtres.

first, let me thank the organisers of this symposium for inviting me to be here today.
permettez-moi d'abord de remercier les organisateurs du symposium de m'avoir invité à m'adresser à un auditoire aussi prestigieux.

let me just touch on a few points in my report which seem to me to be particularly important.
laissez-moi à présent encore aborder quelques points qui m' ont paru particulièrement importants dans mon rapport.

some members have worked for eight months in the expectation that their study would be approved, only to be disappointed in april.
certains membres ont travaillé pendant huit mois en espérant que leur étude soit approuvée pour finir par apprendre au mois d'avril qu'elle ne l'était pas.

he would be especially likely to be disappointed in his sons if he chose their mother on the basis of her beauty rather than her intellectual capabilities.
il serait particulièrement pour être déçu dans ses fils s'il choisissait leur mère sur la base de sa beauté plutôt que ses possibilités intellectuelles.

by way of a final comment, let me say that cooperation in regional conflicts appears to me to be very important.
selon nous, il s’ agit là d’ une avancée majeure dans le partenariat stratégique ue-russie.

so let me just say it is an honour for me to be here this evening and i look forward to participating in your swearing in, gerry, in a little while.
c'est donc un honneur pour moi d'être ici ce soir, et j'ai bien hâte de prendre part dans quelques instants à ton assermentation gerry.

will you please let me know whether that is intended to be taken literally or not?
pouvez-vous, s'il vous plaît, me dire s'il faut prendre ces mots vraiment à la lettre ?

i was unwell a little, but if i shall not write to you, you can in me to be disappointed, and i do not want. now i want to tell to you about myself, about the family.
je ne suis pas dupe, nous sommes actuellement dans la phase du voyage en france et pour cela, elle me demande 750€. bien entendu, j'ai mis un certain nombre de questions dans la balance et elle m'a répondu je dois dire, avec brio.

but if members of this house expect me to creep around quietly and not upset some member states and some members of the european parliament, then i am afraid that they are going to be disappointed.
mais si certains membres de cette assemblée attendent de moi que je rampe en silence et que je ne dérange pas certains États membres et certains députés européens, ils vont être déçus, je le crains.

as regards the negotiation here, let me say that the compromise resolution which parliament has tabled seems to me to be an attempt at accommodating the danish problems.
iversen (v). — (da) avant que chaque député du parlement européen ne vote aujourd'hui à propos de la proposition de résolution concernant le danemark, je vous invite tous à réfléchir attentivement à ce qui s'est passé le 2 juin au danemark.

mr petrella was right to be disappointed in the results of the global economy, but the performance of europe and japan had been so poor in the last twenty years mainly because their monetary and fiscal policies had been incredibly incompetent.
ce dernier a raison de juger décevants les résultats de l’économie mondiale. mais si l’europe et le japon ont été si peu performants depuis près de 20 ans, c’est d’abord parce que les politiques monétaires et fiscales qui y ont été menées ont été incroyablement déficientes.