Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't need to pay for the food.
je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to pay for the vaccine?
dois-je payer pour obtenir un vaccin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i *don't need it*, so i don't want to pay for the feature.
pas pour faire de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— need for funds to pay for the prizes.
— prévoir une partie du financement par des recettes publicitaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but remember, you don't need to pay for your buyback all at once.
toutefois, n'oubliez pas que vous n'avez pas à verser le coût du rachat d'un seul coup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does martha need to pay for the medications? 1.
martha devra-t-elle payer pour ses médicaments? 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
someone had to pay for the food.
il faut bien que quelqu'un paie ces denrées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
who is to pay for the countryside?
qui paiera pour la campagne?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
be prepared to pay for the service.
ses services ne sont toutefois pas gratuits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
building the income to pay for the war
c. réunir les fonds nécessaires pour financer la guerre
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we want africa to pay for the balkans.
nous voulons que l' afrique paie pour les balkans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(we had to pay for the green beer!)
(nous devions toutefois payer la bière de couleur verte!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clients are required to pay for the service.
• les parties désirent volontairement procéder à la médiation;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to pay for the poster service?
dois-je payer pour utiliser le service printingonline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those with the least means do not need to pay for the services.
les personnes démunies ne sont pas tenues de payer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need to pay for medical services upfront?
doit-on régler soi-même les services médicaux puis demander un remboursement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the elderly and their carers do not need to pay for the help they receive.
les personnes âgées et leurs aidants ne payent pas pour l'aide qu'ils reçoivent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you want future users to pay for the european system.
vous voulez qu' à l' avenir, l' utilisateur paye lui aussi pour le système européen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the problem is that people don't want to pay for food (demand cheap food).
le problème vient des gens qui sont réticents à payer pour la nourriture (ils demandent une nourriture à bas prix).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we barely have enough money to pay for the funerals."
c'est à peine si nous avons les moyens d'enterrer nos morts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting