Results for don't repeat the mistake translation from English to French

they were determined not to repeat the mistake in 2004.
ils sont déterminés à ne pas répéter l’erreur en 2004.2004 :

we should not, therefore, repeat the mistake of 1945.
nous ne devons pas, par conséquent, répéter l'erreur de 1945.

we do not want to repeat the mistake we made 30 years ago.
tchad voulons pas recommencer l'erreur d'il y a trente ans.

let us not repeat the mistake that was made with the announcement of natura 2000.
ne répétons pas l' erreur qui a été commise lors de l' annonce de natura 2000.

do not repeat the mistakes of the past
ne jamais répéter les erreurs du passé

let us not repeat the mistakes of the past.
ne répétons pas les erreurs du passé.

otherwise we will repeat the mistakes of mostar.
dans le cas contraire, nous ne ferons que répéter les erreurs de mostar.

we must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.
nous ne devons pas répéter l'erreur de prêter attention aux murmures inexacts de l'industrie automobile.

we cannot and must not repeat the mistakes of the past.
nous ne pouvons pas, et nous ne devons pas, répéter les erreurs du passé.

in this way we won't repeat the mistakes of the past - only in relation to women!"
de cette manière nous ne répéterons pas les erreurs du passé - excepté avec la femme!»

european countries should not repeat the mistakes of weimar.
il ne faudrait pas que les pays européens répètent les erreurs de la république de weimar.

we should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.

that would be to repeat the mistakes of the common agricultural policy.
cela reviendrait à répéter les erreurs de la politique agricole commune.

the european union should not repeat the mistakes it made in the 1990s.
l’ union européenne ne doit pas reproduire les erreurs qu’ elle a commises dans les années 1990.

this strategy should not repeat the mistakes made in the distribution of umts rights.
cette stratégie ne doit pas répéter les erreurs commises lors de la distribution des droits umts.

although initially pushed back, the corps did not repeat the mistakes of ypres.
certaines furent couronnées de succès, mais la plupart échouèrent.

we must see to it that we do not repeat the mistakes of the past, as the commissioner said.
comme le fait remarquer la commission, nous devons veiller à ne pas commettre les mêmes erreurs que dans le passé.

we must therefore find new and original measures which do not repeat the mistakes made in france.
il s' agit donc de réfléchir à des mesures originales et nouvelles, qui ne s' inscrivent pas dans la ligne des erreurs commises en france.

where it is concerned, we must not repeat the mistakes we made with the stability and growth pact.
il nous faut donc un plan d'action européen, un calendrier européen, un catalogue des mesures européen.la commission doit entamer un dialogue avec les États membres lors de la rédaction de plans d'action nationaux et c'est à la commission de les surveiller.

of course, we must not repeat the mistakes made in connection with the rushed accession of bulgaria and romania.
bien sûr, il ne faut pas répéter les erreurs commises avec l'adhésion précipitée de la bulgarie et de la roumanie.