Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't show me this message again
ne plus afficher ce message suivant ›
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show this message again
ne plus montrer ce message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show this message again.
don't show this message again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't send me
ne m'envoyez pas/ne pas m'envoyer/ne me renvoie pas/ne m'envoie pas
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
_don't show this message again for this site
_ne plus afficher ce message pour ce site
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a message
m'envoyer un message /envoyez-moi un message
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a message.
envoyez-moi un message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
send me a message."
send me a message."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and send the initial message again.
et reprendre l'émission du message initial.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
just send me a message
envoyez moi juste un message
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
and then send the initial message again
et reprendre l'émission du message initial.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
don't send me an answer
ne m'envoie pas de réponse
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't send me home, please.
ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't send this
ne envoyez pas/n'envoyez pas ça/n'envoyez pas ceci/ne envoyez pas cette
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
don't send spam.
n'envoyez pas de pourriel (spam).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show this message again
ne plus afficher ce message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
for inquiries send me a message.
for inquiries send me a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now you won't send me away again, like yesterday.
—voyons, vous ne me renverrez pas comme hier.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send me a message in whatsapp now
m’envoyer un message dans whatsapp maintenant
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't send spams!
ne pas envoyer de spams!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: