Results for evergreening translation from English to French

emo ems eoc eps esa evergreening
cou cpasp crest crtc cvc daq dec dgt diffusion simultanée

sustainability issues, long term "evergreening."
questions de viabilité, de mise à jour continuelle à long terme.

evergreening and additions to the it asset base
mise à jour continue et additions à la base de biens ti

• evergreening of the curriculum for classification advisors
• mise à jour continue du curriculum pour les conseillers en classification

many recommendations from the evergreening report were implemented.
de nombreuses recommandations du rapport de mise à jour ont été mises en œuvre.

if implemented properly, this can help limit evergreening tactics.
utilisée de façon judicieuse, cette faculté laissée aux pays peut contribuer à limiter la pratique du prolongement de brevet.

this practice is called "evergreening" or "layering".
cette pratique des brevets multiples porte le nom de « renouvellement à perpétuité ».

maintenance and evergreening of it infrastructure is planned and sufficiently resourced.
la maintenance et le renouvellement continu de l’infrastructure sont planifiés et dotés suffisamment en ressources.

such evergreening delays the entry of competitive generic medicines into the market.
cette pratique retarde l'arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrentiels.

cgpa strongly advises that this will lead to further evergreening strategies to delay generics.
l’acmg tient à faire remarquer que ce serait moyen de plus de modifier progressivement le produit pour retarder l’arrivée de génériques.

replacement of it equipment each year based on the 3 year evergreening standard upon receipt of evergreening funds
remplacement de l’équipement ti chaque année, selon la norme de mise à jour de 3 ans, sur réception de fonds de mise à jour.

continued the evergreening of the shared information management system for infrastructure to prevent rust-out.
il a soutenu la mise à jour continue du système partagé de gestion de l'information sur les infrastructures afin de prévenir la désuétude.

these partnerships were critical to the development of the geomatics technology roadmap and will be equally crucial to its evergreening.
ces partenariats ont été essentiels à la création de la carte routière technologique pour la géomatique et seront tout aussi importants pour sa mise à jour continue.

final development activities are expected to be completed in 2005 as part of ongoing evergreening activities undertaken by the cio sector.
on s'attend à terminer les dernières activités de développement en 2005 dans le cadre des initiatives de mise à niveau en continu entreprises par le secteur du dpi.

an iterative process and timelines for evergreening the trm to ensure that it remains current and a process to ensure implementation will be developed.
elle ou il proposera également un processus interactif, des échéanciers de mise à jour continue de la crt afin de s’assurer qu’elle demeure d’actualité ainsi qu’un processus de mise en œuvre.

introduction of evergreening and sustainability plan and program to ensure refreshing of program and integration of values and ethics practices in the working culture.
mise en place du plan et du programme de mise à jour et de viabilité pour assurer l’actualisation du programme et l’intégration des valeurs et de l’éthique à la culture de travail 18.

in some cases, the 24-month rule may be abused, and lead to what is called "evergreening."
la règle des 24 mois peut en effet, dans certains cas, donner lieu à des abus et à ce qu’on nomme la « perpétuation des brevets ».

all of the project 2, phase 3 development work has been successfully transitioned to the rcmp chief information officer sector and is now being managed as part of their evergreening program.
on a assuré la transition du cycle de développement de la phase 3 du projet 2 vers le secteur du dirigeant principal de l'information de la grc, qui le gère désormais dans le cadre de son programme de mise à jour.

acting on the recommendations of the federal trade commission, he declared that he was putting an end to evergreening by instituting a single 30-month waiting period.
cette modification au régime américain, entrée en vigueur le 18 août 2003, devrait faire économiser aux consommateurs 35 milliards de dollars sur dix ans(39).

evergreening strategy and funding; review of all passport records by data quality analysis team; integrate information technology and hire more experienced technical staff.
mettre à jour continuellement les stratégies et le financement; faire examiner tous les dossiers de passeport par une équipe chargée de l’analyse de la qualité des données; intégrer la technologie de l’information; embaucher davantage de techniciens d’expérience.