Results for examine each tool for damage befor... translation from English to French

• packaging should be examined for damage and contamination before use.
• avant d’être utilisé, l’emballage doit être examiné pour déceler tout dommage et toute contamination.

checking the carton for damage before shipment; and
vérifier que le carton d’emballage n’est pas endommagé avant l’expédition; et

all packaging materials must be visually examined for damage before being used.
les virus qui sont liés à la démence ou aux troubles neurologiques dégénératifs comprennent le vih et le htlv.

suing for damages before national courts
actions en réparation devant les juridictions nationales

check the hose and the quick-release couplings for eventual damages before use
vérifier le tuyau et les raccords rapides pour les éventuels dommages avant utilisation

check the hose and the quick-release couplings for eventual damages before use.
vérifiez le tuyau et les raccords rapides pour d'éventuels dommages avant utilisation.

13.3.3 each tool and machine shall be checked by employees before use to ensure that there is no visible defect.
13.3.3 les fonctionnaires doivent vérifier tout outil ou machine avant de l'utiliser pour s'assurer qu'il ne présente aucun défaut visible.

a livestock breeder brought an action for damages before the court of jus­
ayant constaté qu'il n'était pas en­core en mesure de prendre position, le conseil est convenu de se prononcer lors de sa session d'avril(2).

the blood collection system must be inspected before use for damage and contamination.
le dispositif de prélèvement de sang doit être inspecté avant son utilisation pour y déceler tout dommage ou contamination.

it was referred to above that the consumer ombudsman may sue a business on behalf of many consumers who have identical claims for damage before the general appeal board.
dispositions de cette loi sont plus exhaustives que celles de la loi sur les pratiques commerciales, car elles régissent aussi la communication de renseignements après la passation d’un contrat.

mr lamberts brought an action for damages before the court of first instance against the ombudsman.
m. lamberts a introduit devant le tribunal de première instance un recours en indemnité contre le médiateur.

the german national then brought an action for damages before the referring court for breach of community law.
le ressortissant allemand a alors introduit une action en dommages et intérêts devant la juridiction de renvoi pour violation du droit communautaire.

on 20 november 1989, he brought a new action for damages before the trial division of the federal court.
le 20 novembre 1989, il intente une nouvelle action en dommages-intérêts à la section de première instance de la cour fédérale.

that being the case, as i understand the argument, it was necessary to examine each tool to see if was constructed in such a way as to result in a meritorious appointment.
cela étant, selon ma compréhension de cet argument, il était nécessaire d'examiner chaque outil afin de déterminer si celui-ci était mis en place de manière à en arriver à une nomination au mérite.

this new protocol may prove to be an important tool for ensuring adequate and prompt compensation for damage caused by transboundary effects of industrial accidents on transboundary watercourses and for preventing industrial accidents.
ce nouveau protocole pourrait se révéler être un important instrument d'indemnisation suffisante et rapide en cas de dommages résultant des effets transfrontières des accidents industriels sur les cours d'eau transfrontières et de prévention des accidents industriels.

3. this measure benefited all those held at the disposal of the national executive before 10 december 1983 who had instituted legal proceedings with a view to securing compensation for damage before 10 december 1985 and whose cases had been declared extinguished by enforceable judgement.
3. le décret s'appliquait à toutes les personnes emprisonnées sur ordre du pouvoir exécutif jusqu'au 10 décembre 1983 qui avaient intenté une action en justice pour demander réparation des dommages et préjudices subis avant le 10 décembre 1985 et dont la demande avait été déclarée définitivement irrecevable par les tribunaux pour cause de prescription.

from that point of view, actions for damages before the national courts can make a significant contribution to the maintenance of effective competition in the community.”
les actions en dommages-intérêts devant les juridictions nationales sont susceptibles de contribuer substantiellement au maintien d'une concurrence effective dans la communauté».

in other words, someone who suffers damages in the context of an international flight subject to the carriage by air act could sue the carrier for damages before a court of competent jurisdiction.
autrement dit, une personne ayant subi des dommages lors d'un vol international sujet à la loi sur le transport aérien pourrait poursuivre le transporteur pour dommages auprès d'un tribunal compétent.

an action for damages before the administrative courts, based on the committee's findings, would be the most appropriate remedy for the author in the circumstances.
le recours le plus approprié dans les circonstances de l'affaire serait une action en dommages-intérêts devant un tribunal administratif, sur la base des constatations du comité.

on 27 november 1995 the applicants brought an action for damages before the court of first instance (case t-213/95).
le 27 novembre 1995, les requérantes ont introduit un recours en indemnité devant le tribunal (affaire t-213/95).