Ask Google

Results for fagioli translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Fagioli Bianchi di Rotonda (PDO)

French

Fagioli Bianchi di Rotonda (AOP)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The traditional dish "Fagioli all'uccelletto".

French

Le plat de la tradition: "Fagioli all’uccelletto".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Fagioli won from Stuck's car which by then had been taken over by Nuvolari.

French

Ce dernier dépasse le pilote Auto Union, lui-même pris en chasse par Nuvolari.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* Car #4: Fangio (first 15 laps) then Fagioli (40 laps).

French

** n° 24: Juan Manuel Fangio (15 tours) et Luigi Fagioli (40 tours).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fagioli all'Ucceletto: with beans flavoured with olive oil, garlic, tomatoes and sage.

French

Fagioli all'Ucceletto: haricots cuits avec de l'huile d'olive, de l'ail, des tomates et de la sauge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He and Chiron were chasing Fagioli when Fagioli crashed into a wooden footbridge, bringing it crashing down onto the road.

French

Chiron et lui poursuivent la voiture de Fagioli quand celui-ci s'écrase sur un pont en bois.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Franco Fagioli is one of the leading countertenors of the new generation. His performances as Handel heroes have been unanimously acclaimed.

French

Franco Fagioli compte parmi les meilleurs contre-ténors de la nouvelle génération, dont les incarnations des héros haendéliens ont été unanimement acclamées.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fagioli will take to the studio later this year to record his solo debut album for Deutsche Grammophon, which is slated for release in 2016.

French

Fagioli enregistrera à nouveau cette année, en studio cette fois-ci. Au programme, son premier disque Deutsche Grammophon en solo dont la sortie est prévue en 2016.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In 2003 Franco Fagioli won the prestigious Bertelsmann singing competition Neue Stimmen in Germany, which marked the start of his international career.

French

En 2003, Franco Fagioli remporte le prestigieux Concours Bertelsmann Neue Stimmen en Allemagne, qui marque le début de sa carrière internationale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the final lap she ran into trouble and ended up finishing fifth but still beat 25 other top drivers including the likes of Luigi Fagioli, René Dreyfus, Ernesto Maserati and Tazio Nuvolari.

French

Au dernier tour, elle rencontra divers problèmes qui l'amenèrent à finir cinquième, se classant tout de même devant 25 autres concurrents de premier ordre, dont Luigi Fagioli, René Dreyfus, Ernesto Maserati et Tazio Nuvolari.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Caracciola won the Spanish Grand Prix from Fagioli and von Brauchitsch; although his transmission failed at the Italian Grand Prix and he was forced to retire, his three wins allowed him to take the Championship.

French

Il est trahi par sa transmission en Italie, mais remporte le Grand Prix suivant en Espagne devant Fagioli et Von Brauchitsch.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The production of Orfeo ed Euridice will be revived in the work’s original Vienna version and is scheduled for recording with Franco Fagioli in 2015 (Naive).

French

La production d’ Orfeo ed Euridice sera reprise, dans sa version originale de Vienne. Son enregistrement avec Franco Fagioli est prévu en 2015 (Naive).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then be tempted by our gran piatto del maiale con verza e fagioli, a pork dish available when our pigs are slaughtered, featuring the parts of the animal not used for our home-made sausages and salami.

French

Laissez-vous ensuite tenter par le "Gran piatto del maiale con verza e fagioli". Il n'est disponible que durant la période de l'abattage et il vous permet de goûter toutes les parties du porc que nous n'utilisons pas dans la production de notre charcuterie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Caracciola was forced to retired when his car broke down, but he took over Borzacchini's car when the Italian was hit by a stone, and came third, behind Nuvolari and Fagioli.

French

Caracciola abandonne sur bris de magnéto d'allumage mais Borzacchini, blessé par une pierre, abandonne laissant l'allemand prendre le volant de la voiture et terminer troisième derrière Nuvolari et Fagioli.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

After the second world war, he resumed racing and, in 1950, found himself in Alfa in company of Fangio and Fagioli making up the team that was called of the “3 F”.

French

Après la second guerre mondiale, il recommencée à courir et, en 1950, il se retrouva en Alfa en compagnie de Fangio et Fagioli en formant l'équipe qui fut appelée des "3 F".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Although the sea is at little distance, one breathes the mountain air already.Surrounded by forests of chestnut, oak and olive trees, Pigna looks like a cascade of old houses sliding down gently along a soft hill towards the river, while up the hill, the medieval bell tower proudly resists..The historical center, in which the first settlement took place during the tenth century, still maintains vestiges of the past and presents itself like an embroidery of “chibi” (dark ‘carrugi’ or dark little alleys) offering partial views of the stone fountains, passages, steps, staircases and portals carved in slate.Important business center during the passed centuries, Pigna was a crucial passage point in the connection between the coast and the hinterland from Piemonte and Nice.The climate of the high Nervia Valley favors the cultivation of the ‘Taggiasca’ olive and the production of an excellent extra-vergine olive oil and ‘Rossese’ Wine. But Pigna is also famous, for the cultivation of white beans, I ‘Fagioli bianchi di Pigna’ of high quality. that happily accompany fancy dishes as well as local recipies.

French

Bien que la mer soit à quelques kilomètres, on respire déjà l'air de la montagne. Entouré par des forêts de châtaigniers, de chênes et d'oliviers, Pigna ressemble à une cascade de vieilles maisons descendant doucement le long d'une colline jusqu'au fleuve, alors que sur la colline, la cloche d’une tour médiévale résiste orgueilleusement.Le centre historique, avec les premiers établissements pendant le dixième siècle, maintient des vestiges du passé et se présente toujours comme une broderie de vues partielles de « chibi », (‘carrugi’ ou petites ruelles), des fontaines, des passages, des marches et des escaliers en pierre et des portails découpés dans l'ardoise,Centre important commercial pendant les siècles antérieurs, Pigna était un point crucial de passage dans les raccordements entre la côte et l'arrière-pays du Piemonte et Nice.Le climat de la haute vallée de Nervia favorise la culture des olives ‘Taggiasca' et la production d'excellentes huiles d'olive extra-vierge et de vins de ‘Rossese’. Mais Pigna est également connu pour la culture d'une bonne qualité de haricots blancs qui accompagnent perfectement les plats raffinés aussi bien que les recettes locales.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As is often the case for many Italian classics, there are many variations of this recipe, all featuring the same 2 main ingredients: «pasta» and «fagioli» (Italian for beans).

French

Comme souvent lorsqu'il s'agit d'un classique de la cuisine italienne, il existe plusieurs versions de cette recette, employant toutes nécessairement au moins les 2 ingrédients principaux: « pasta » et « fagioli » (ce qui signifie haricots ou fèves).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Berlin, 2 July 2015. Franco Fagioli, acclaimed worldwide for his captivating artistry and beguiling vocal agility, has become the first countertenor ever to sign an exclusive recording deal with Deutsche Grammophon. The singer’s new relationship with the Yellow Label, announced in Berlin yesterday, reflects his status as one of the brightest stars of Baroque and early 19th-century bel canto opera. Recent reviews of the Argentinean-born artist’s work confirm his place among the finest performers of our time: Forum Opera, for example, has praised Fagioli as “today’s greatest countertenor: subtle, sensitive and virtuosic”.

French

Berlin, le 2 juillet 2015. Franco Fagioli, dont le monde entier admire l’art fascinant et l’agilité vocale phénoménale, est le premier contre-ténor de l’histoire à signer un contrat en exclusivité avec Deutsche Grammophon. Annoncée hier à Berlin, cette signature reflète le statut du chanteur d’origine argentine qui est devenu l’une des plus brillantes vedettes de l’opéra baroque et du premier bel canto. De récents comptes rendus confirment sa place parmi les interprètes les plus remarquables de notre époque. FORUMOPERA.COM voit par exemple en lui « le plus grand contre-ténor actuel : délicat, tendre et virtuose ».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By winning the Italian Grand Prix at Monza which consecrated him world champion, Giuseppe Farina (“Nino”) realized an old dream to attain a success on the circuit that counts the greater sport tradition and to add his name to those of Campari, Nuvolari, Varzi, Fagioli, Stuck, Rosemayer and Caracciola in the golden roll of honour.

French

En gagnant le Grand Prix de l'Italie au Monza qu'il le consacra champion du monde, Giuseppe Farina ("Nino") couronna un vieux rêve, ce de conquérir un succès sur le circuit qui compte le supérieur tradition sportive et ajouter son nom à ceux de Campari, Nuvolari, Varzi, Haricots, Stuck, Rosemayer et Caracciola dans le tableau d'or.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Earlier this year Franco Fagioli teamed up with a fine cast, including sopranos Malin Hartelius and Emmanuelle de Negri, to make a live recording of the original version of Gluck’s revolutionary opera Orfeo ed Euridice, first performed in Vienna in 1762.

French

Il y a quelques mois, il a enregistré sur le vif, avec les sopranos Malin Hartelius et Emmanuelle de Negri, la version originale de l’opéra révolutionnaire de Gluck Orfeo ed Euridice, représenté pour la première fois à Vienne en 1762.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK